Powwow: Rosendal - Norway

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rosendal - Norway".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Roald Toskedal  Identity Verified
Norway
Local time: 19:35
English to Norwegian
+ ...
Program + ymse. May 15, 2012

Pow-Wow i Rosendal, 8. til 10. juni 2012.


Me samlast heime hjå meg på fredagen kl 19 til fredagspils, og den treng vel ikkje nærare presentasjon… Eg har diverre ikkje serveringsløyve, men øl og vin vert å få, og så betalar kvar og ein etter forbruk etterpå.

Hovudposten på programmet vert eit foredrag ved prof. Marit Julien, Universitetet i Lund: ”Språklige normer – tvangstrøye eller støttekorsett?” Det vert også høve til spørsmål og debatt vedr. dette.

Me har litt ”ville” planar om å ta både føredrag og lunsj ute i friluft, men det vert sjølvsagt heilt avhengig av vêret. Men me har no eit stort og godt hus i bakhanda, så ingen skal verta våte!

Og så var det dei litt dårlege nyhetene… Totalutgiftene (felles) vert på ca. kr 5000,-, og det lyt me dela. Det er vanskeleg å sei kor mykje det vert på kvar, i og med at me ikkje kjenner deltakartalet enno, men eg tek ei ”sjefsavgjerd” og seier at kvar betalar kr. 400,-, og då går det rimeleg greitt i hop, trur eg. Me delar ut innbetalingsgiro på staden.

Når det gjeld hotell/innkvartering, kan eg tilrå denne lenken:
http://rosendal.net/overnatting-seng-og-mat/
Her finn du oversikt over det som finnes av innkvartering i området (innafor +- 20 km). Det varierer frå enkle campinghytter til topp turisthotell, så det burde vera noko for einkvar smak her.

Detaljert program:

Fredag 8.06.12
19.00: Vi møtest hos Jorunn og Roald til pils/vin, uformelt samvær og lett servering.

Laurdag 9.06.12.
10.00 – 12.00: Førelesing ved prof. Marit Julien : ”Språklege normer – tvangstrøye eller støttekorsett?”
12.00 – 13.00 : Lunsj. Om vêret tillet det: Ute i det fri
13.00 – 14.00: Førelesing/debatt

16.00 – seine kvelden: ”Obligatoriske øvelsar” i vakre Rosendal: Vi ruslar rundt i parkar og på stiar, ser på baroniet og steinparken, og kosar oss i vakker natur.

Søndag 10.06.12
Heimreis, ev. brunsj hjå Roald kl 10.

Dersom nokon har ønskje om omvising på Baroniet på laurdagen, ber eg om at dei gjev melding om det, så skal eg få arrangert det.
Elles ber eg om endeleg påmelding innan 20. mai, og eg må ta atterhald om at me må verta minst 10 deltakarar før me set i gong.

Beste helsing,

Roald


Direct link Reply with quote
 

Roald Toskedal  Identity Verified
Norway
Local time: 19:35
English to Norwegian
+ ...
Diverre... May 22, 2012

No syner det seg at det berre vart 6 påmelde deltakarar, og då er ikkje dette liv laga...

Eg takkar dei som har synt interesse, og står klar til å møtast ein annan stad til ei anna tid.

Merk! Eg er ikkje "såra og vonbroten" - det vart berre ikkje interessant nok, dette her.

God sommar!

Roald Toskedal


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rosendal - Norway

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search