Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anita Ferraro
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
metro May 28, 2012

Hello to everybody! I think it's better to find a place near the metro station. Anyway, it's the 2nd June national holiday. I suggest another date...

Direct link Reply with quote
 

Vincent Lemma  Identity Verified
Italy
Local time: 10:02
Member (2008)
Italian to English
+ ...
another date would be scrumptious May 28, 2012

I can't make it on the 3rd as here in Torino there is a bog national protest on animal rights and I am active in the field.
Yes, languages even involve our fellow four-legged comrades.

Well that's my 2 cents, so I'll stay tuned for updates as I'd like to attend and socialize...and stuff like that

Cheers


Direct link Reply with quote
 

Cora Annoni  Identity Verified
Local time: 10:02
Member (2012)
German to Italian
+ ...
meglio avvertire con maggior anticipo May 29, 2012

Mi dispiace non poter partecipare. Leggo ora la comunicazione. Vi chiedo di avvertire con maggiore anticipo alla prossima occasione, così da poter partecipare.
Grazie e auguri!


Direct link Reply with quote
 

Marsha Burdick  Identity Verified
Italy
Local time: 10:02
Italian to English
+ ...
I also suggest another date. May 29, 2012

I like the opportunity to meet with other translators, but I already have another commitment and I don't know if I can change my plans.
I'll keep checking back though. Hope to see you all soon.


Direct link Reply with quote
 
Marina Vittoria  Identity Verified
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
Purtroppo non sono a Milano May 29, 2012

Mi dispiace di non poter partecipare, ma fino al 4 giugno sarò a Madrid.
Sarà per la prossima volta!


Direct link Reply with quote
 

jacki-dart  Identity Verified
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
suggest another date May 29, 2012

Would love to meet up with fellow Prozians but that day I'll be celebrating half a century. Tempus fugit!
Have a nice day


Direct link Reply with quote
 

Mohamed Soliman  Identity Verified
Italy
Local time: 10:02
Member (2009)
Italian to Arabic
+ ...
Sono all'estero! May 29, 2012

Ciao Ljiljana, grazie mille per l'invito ma mi dispiace davvero, sarò all'estero per un lavoro di due settimane!.
Sarà per la prossima volta e vi auguro un buon evento.


Direct link Reply with quote
 

Ljiljana Krstic  Identity Verified
Serbia
Local time: 10:02
English to Serbian
+ ...
date final May 29, 2012

we are 5 for sure so far, on the proposed date, place and time. Please be punctual because "aperitivo" starts at 18.30. I'm sorry some people are busy on the particular date, but every weekend in June is rich with events in the field...Prossima volta...or come to Turin - soon me or someone else will post that powow. Re others, I am looking forward to meeting them

[Edited at 2012-05-30 16:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pipeline
Local time: 10:02
English to Italian
Forse... May 30, 2012

Ciao!
Se ce la faccio passo volentieri alle 18.30!
Massimo


Direct link Reply with quote
 

Ljiljana Krstic  Identity Verified
Serbia
Local time: 10:02
English to Serbian
+ ...
Pope coming to Milano ... May 31, 2012

These two events do not clash - it's just a reason more for some to come to Milano, see the Pope and in the evening attend our meeting. CU soon...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search