Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Caracas - Venezuela

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Caracas - Venezuela".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
Propuesta. Jun 20, 2012

Mi sugerencia es 1700, el 13 de julio en Mokambo, Calle Madrid.

Habrán picadas.

Donal.


Direct link Reply with quote
 

Verónica Ortega  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:35
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Cambio fecha? Jun 20, 2012

Si pudiera ser al menos dos semanas más tarde me sería mucho más fácil estar ahí. ¿Les conviene a ustedes?

Direct link Reply with quote
 

Aida Margot
Local time: 02:35
Spanish to English
+ ...
¡Mucho tráfico como buen viernes hacia Las Mercedes! Jun 20, 2012

Por eso me encantaría que fuera el sábado 14, pero en todo caso me apegaré a la decisión de la mayoría porque estaré encantada de asistir. ¡Avísenme! Gracias y saludos, Aída Pacheco.

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
Últimas noticias Jun 22, 2012

Creo que la mayoría está en acuerdo con el 13 de Julio (y pido disculpas a quienes que no pueden asistir).

Ahora, voy a reservar una sala.


Direct link Reply with quote
 

Aida Margot
Local time: 02:35
Spanish to English
+ ...
¿Confirmado entonces? Jun 26, 2012

¿Confirmado para el 13/7, a las 17:00?

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
¿Confirmado entonces? Jun 27, 2012

Aida Margot wrote:

¿Confirmado para el 13/7, a las 17:00?


Sí.


Direct link Reply with quote
 

Jeniffer Lugo Estrada  Identity Verified
Venezuela
Local time: 02:35
English to Spanish
+ ...
Excelente Jun 27, 2012

Nos vemos el 13 de julio.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Qué suerte! Jul 7, 2012

Justo estoy en Caracas... será un placer conocer a los colegas de Proz.
Y por cierto, la pastry chef de Mokanbo es una de las mejores de Venezuela.

[Edited at 2012-07-07 03:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 02:35
English to Spanish
¡Confirmo! Jul 7, 2012

Será un placer verlos el 13.

Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
Hasta viernes. Jul 7, 2012

Todo está organizado para viernes el 13, hasta 1700 en Mokambo Caffé, Calle Madrid con Monterrey, Quinta Luisita, las Mercedes.
Tenemos un salon privé (para 30 personas sentadas o 50 tipo cocktail).

Mi esposa puede tomar las fotografías. ¿A alguien hispanohablante, le gustaría redactar un informe para ProZ (falta de confianza, yo)?

Estoy feliz de descubrir que "la pastry chef de Mokanbo es una de las mejores de Venezuela"

Responsable: Raúl Ayala
Ofic. (0212) 991 22 02 / 90 56 / 993 96 58
Cel. (0412) 922 55 10
E-mail: EVENTOSgrupoMOKAMBO@gmail.com

[Edited at 2012-07-07 21:15 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Me hago cargo del informe Jul 7, 2012

Te confirmo que voy y hago el informe.

Saludos
Clarisa


Direct link Reply with quote
 

rosannaandreoli  Identity Verified
Venezuela
Local time: 00:35
English to Spanish
+ ...
¿Me confirman hora de inicio por favor? Jul 8, 2012

El mensaje indica que será "el 13, hasta las 1700".

Gracias
Rosanna


Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
¿Me confirman hora de inicio por favor? Jul 9, 2012

rosannaandreoli wrote:

El mensaje indica que será "el 13, hasta las 1700".

Gracias
Rosanna


OOps

Viernes, a partir de 1700. Disculpadme


Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
Me hago cargo del informe Jul 9, 2012

Clarisa Moraña wrote:

Te confirmo que voy y hago el informe.

Saludos
Clarisa


Gracias Clarisa,

Muy amable.

Donal.


Direct link Reply with quote
 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 06:35
Spanish to English
+ ...
Detalles de la propuesta actual de Mokambo Jul 9, 2012

Cantidad Pasapalos Tipo A c/u
60 Tequeños
30 Mini Yoyo de Plátano y Queso Blanco
30 Filet de Mignon de Pavo, Tocineta y Ciruela Pasa
30 Steak Tartar con Guacamole sobre Pan Tostado
30 Tartar de Camarones sobre Chips de Yuca
30 Mini Pizzas Variadas
Total 210 Unidades

Cantidad Pasapalos Tipo B c/u
30 Salmón Ahumado Sobre Pumpernikel, Crema Agria y Alcaparras
30 Roll de Crepe de Prosciutto, Espinaca y Queso Crema
30 Ceviche de Pargo con Leche de Coco y Dados de Aguacate, Sobre Chips de Batata
Total 90 Unidades

Sugerimos ofrecer 1 mini entrada, 1 min principal y 2 ó 3 petit fours por persona
TIPO B = Bs. 85,00 P/P
Cochinillo de Antigua, pilaf de arroz jazmín, lentejas y manzanas. Jugo de cocción


MIGNARDISES o PETIT FOURS
60 VARIADOS


VINO
3 Nieto Senetiner Reserva Chardonay Mendoza - Argentina
7 Nieto Senetiner Reserva Malbec Mendoza - Argentina


SERVICIO DE VALET PARKING incluido
12% I.V.A. incluido
15% SALA incluido

*EL TIEMPO DE DURACIO DEL EVENTO NO DEBERA EXCEDER DE 5 HORAS.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Caracas - Venezuela

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search