Powwow: Cerca Peratallada - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cerca Peratallada - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

John Cutler  Identity Verified
Local time: 21:41
Spanish to English
+ ...
Sorry, too short notice Aug 28, 2012

Sorry, I won't be able to make it. It would have been nice to have received the notification more than just 24 hours before the event. Those of us with families and responsibilities need a little more time to plan things. Oh well, have a great time.


Helena Diaz del Real  Identity Verified
Local time: 21:41
German to Spanish
+ ...
Hi John Aug 28, 2012

I am very sorry to read this. We were indeed late to publish this powwow. And I have problems with the notifications from proz (i.e. I did not receive one single kudoz-question in my pair during the whole month! And my settings say I should get them all!) I also have family, duties and responsabilities, but couldn't you manage to go out for a dinner??? I mean you have to eat something anyway, don't you???
I hope you can manage to come and meet us!
All the best with a lot of hope,


Veronica Lambert Hall  Identity Verified
Local time: 21:41
Catalan to English
+ ...
Hello John Aug 28, 2012

Sorry you can't make it John. It's not really Helena's fault as she told me she had posted it several days ago (which is true as I looked for the event on the ProZ page and signed up) but for some reason the notification was only sent out today. What a pity. Hopefully next time!!!


Local time: 21:41
Spanish to German
+ ...
Sorry, cannot make it Aug 29, 2012

Dear Helena,
for me it is also too short notice as well - I am living in Alicante and have family (and family coming from Germany). However, I will try to go to one of those powwows, they seem to be very interesting!
All the best,



Sheila Hardie  Identity Verified
Local time: 21:41
Catalan to English
+ ...
We can't make it either Aug 29, 2012

Sorry - in the end we can't make it either. I've got an urgent translation to finish for tomorrow. I hope you have a lovely time - the restaurant looks really lovely. Hopefully we can organise another powwow soon and give everyone plenty of notice too.

Have fun!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cerca Peratallada - Spain

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search