Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Viterbo - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Viterbo - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Italian
Step inside, ladies&gents... Sep 12, 2012

... la Autumn edition della (ormai) rinomata "Eat&Greet in da Tuscia" è di nuovo tra v(n)oi. Sede ancora da definire, anche se avrei già delle candidate. Visto che comunque manca ancora un mese, direi di rimandare la decisione di qualche settimana. Fatevi sotto!

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2003)
English to Italian
+ ...
accidenti proprio il 13?? Sep 12, 2012

Ho una riunione quel giorno a MI. Se puoi spostarlo di una settimana avanti o indietro (meglio indietro), ma sempre se puoi (!!!) io ci sono. E come mancare!!!
Baci,
Paola


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Italian
accidenti proprio il 13?? Sep 12, 2012

Paola Dentifrigi wrote:

Ho una riunione quel giorno a MI. Se puoi spostarlo di una settimana avanti o indietro (meglio indietro), ma sempre se puoi (!!!) io ci sono. E come mancare!!!
Baci,
Paola


Paola,
indietro non posso, eventualmente avanti. Attendiamo qualche giorno e vediamo se sorgono altre necessità da parte di altri partecipanti, ok?
Bacibaci
G


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
French to Italian
+ ...
evviva Sep 12, 2012

in linea di massima per me va bene qualunque data, salvo imprevisti dell'ultimo momento, dai Paola, vieni

Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2005)
English to Italian
+ ...
in caso di cambio data.. Sep 12, 2012

sono dei vostri! il 13 ottobre però non posso... terrò d'occhio la pagina del Powwow!

Direct link Reply with quote
 

Miriam Ludwig  Identity Verified
Germany
Local time: 19:18
Italian to German
+ ...
Chissa' Sep 13, 2012

Io potrei solo il 13, visto che 17 parto per gli Stati Uniti. Vi tengo d'occhio pero'!!!

Direct link Reply with quote
 

Giovanni Zelco  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Italian to Spanish
+ ...
OK Sep 14, 2012

Ci sarò buddy!

Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2004)
German to Italian
+ ...
non avrei problemi per il 13... Sep 27, 2012

almeno finora, ma se volete spostare in avanti per consentire ad altre persone di venire... forse sarebbe carino unire prima (nel caso che si tratti di un pranzo) o dopo una bella visita da qualche parte...che so, palazzo dei Papi se si resta in città o magari un giretto nei dintorni...

a me personalmente piacerebbe trascorrere un'intera giornata nei "canyon della Tuscia viterbese", su cui mi hanno regalato un volumetto in tedesco (mai sentiti, questi canyon?) ma magari gli altri preferiscono le lunghe chiacchierate a tavola... forza, Giovanni, lancia nuove proposte!!!


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Italian
Ciao a tutt* Oct 1, 2012

La maggioranza ha parlato: ho spostato di una settimana in avanti; mi spiace per chi non potrà esserci ma purtroppo è impossibile accontentare tutti! Stay tuned per i dettagli sul risto. A presto, G

Direct link Reply with quote
 

Malgorzata Potrzyszcz  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2012)
Italian to Polish
+ ...
:( Oct 9, 2012

peccato che sia stato spostato, sarà per la prossima!

Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Italian
Ciao Oct 10, 2012

Potreste farmi avere la conferma al massimo entro il 15? Non ho ancora deciso la location ma mi farebbe comodo sapere più o meno quanti siamo. Grazie, a presto!

Direct link Reply with quote
 

Gloria Fiorani  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Spanish to Italian
+ ...
Benone anche per il 20! Oct 10, 2012

A me va benissimo anche il 20, non c'è problema

Direct link Reply with quote
 

Claudia Di Loreto  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Italian
+ ...
Alla prossima Oct 14, 2012

Grazie Gianni, ma per il 20 non posso. A presto e buona giornata! Claudia

Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Italian
Ciao Oct 16, 2012

potreste cortesemente aggiornare il vs status nel box per confermare o meno la presenza? Domani mi recherò al ristorante per la prenotazione e ho bisogno di sapere quanti siamo. Grazie!
Gianni


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
French to Italian
+ ...
dove andiamo? Oct 16, 2012



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Viterbo - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search