Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


isabelle guntz  Identity Verified
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Powwow Strasbourg Sep 13, 2012

Je démarre dans le free lance, ce powwow m'intéresse bien, mais je risque de ne pas être disponible la semaine du 28 septembre

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Le doodle Sep 16, 2012

Merci d'indiquer vos dispos dans le Doodle : http://doodle.com/nq88tpdg8ad6bi9v

Direct link Reply with quote
 

Andrea Wurth
Germany
Local time: 18:41
Member (2008)
French to German
Powwow-Fête des traducteurs Sep 17, 2012

Bonjour Elvina,
merci de l'organisation de ce nouveau powwow.
Malheureusement je ne serai ni disponible le weekend de fin septembre ni
même le 1er octobre. A la prochaine fois donc.
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Ce sera le 1er octobre Sep 22, 2012

Tout bien réfléchi, je pense que le 1er octobre conviendra mieux à une majorité d'entre nous.
Et maintenant le lieu, avez-vous des suggestions ?


Direct link Reply with quote
 

Lulustras  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
+ ...
Idée restau Sep 24, 2012

J'ai beaucoup entendu parler en bien de la pizzeria Antonio près de la place d'Austerlitz mais je n'ai jamais testé.
Sinon dans la mouvance italienne et simple, il y a Broc en Stock, Quai des Pêcheurs.


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Merci Lucie Sep 24, 2012

Merci pour les suggestions, Lucie. La pizzeria Antonio me dit bien...

Direct link Reply with quote
 

Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 18:41
German to French
Pas sûr... Sep 25, 2012

Bonjour,

Je ne suis pas certaine d'arriver à temps pour participer (un rendez-vous en fin d'après-midi).
Puis-je mettre une option ?
Merci et à bientôt
Josiane


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
@Josiane Sep 25, 2012

Ok, pas de problème.

Direct link Reply with quote
 

Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 18:41
German to French
lieu confirmé ? Sep 29, 2012

Bonjour à tous,

La pizzeria Antonio est-elle confirmée ? Si c'est à 20 heures, je devrais pouvoir arriver à temps...
(je ne pourrai pas consulter les messages lundi après-midi).

merci
Josiane


Direct link Reply with quote
 

Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:41
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Interprète freelance, maintenant en M2 à l'ITIRI Sep 29, 2012

Je viens de Kiev, mais maintenant étant en Strasbourg, puis-je vous réjoindre?

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
- Sep 30, 2012

@Josiane : Oui, le lieu est confirmé. C'est bien à 20 h.

@Anna : Oui, bien sûr.


Direct link Reply with quote
 
TKoester  Identity Verified
France
Local time: 18:41
German
+ ...
Horaire et adresse Oct 1, 2012

Bonjour tout le monde,

Est-ce que vous aurez l'adresse exacte du restaurant ?

Et est-ce que qn serait intéressé de venir un peu plus tôt ? J'aurais voulu venir tout de suite après le travail mais 20 heures fait un peu tard ....


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Re horaire et adresse Oct 1, 2012

Bonjour Tanja,

L'adresse est 4 Petite rue d'Austerlitz.

Je devrais pouvoir arriver vers 19h30 ; ou c'est encore trop tard pour toi ?


Direct link Reply with quote
 
TKoester  Identity Verified
France
Local time: 18:41
German
+ ...
Le plus tôt sera le mieux .... ;-) Oct 1, 2012

J'avais pensé à 19 heures .... mais si c'est trop juste pour les autres, je m'adapterai ... je trouverai bien un moyen de passer mon temps à Strasbourg

Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Table réservée Oct 1, 2012

au nom de TRAN pour 19h30 (pour ceux qui veulent arriver un peu plus tôt).


À ce soir !


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search