https://www.proz.com/forum/powwows/236387-powwow_bucharest_romania.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 03:52
German to Romanian
+ ...
Cunoşti şi lb. română, Elena? Nov 1, 2012

Întrebare:
Cunoşti şi lb. română, Elena? Sau care limbă o preconizezi, tu personal, ca limbă vorbită la Powwow?

Do you speak Romanian too, Elena? Or- what's the language you will speak/ you think to be spoken with you, at the powwow?



[Edited at 2012-11-02 07:03 GMT]
 
Andrei Albu
Andrei Albu
Romania
Local time: 04:52
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Data desfășurării Nov 6, 2012

Data aleasă pentru acest powwow este neinspirată. Multă lume va fi plecată într-un weekend prelungit în preajma lui 1 decembrie. Probabil acesta este motivul lipsei de reacție a colegilor. Dar care să fie motivul lipsei de reacție a organizatoarei față de întrebarea lui Bernd Müller...?
 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 04:52
English to Romanian
Data desfăşurării Nov 6, 2012

Sunt de acord cu Andrei Albu, data este neinspirată Dat fiind că ziua de vineri, 30 noiembrie, este oficial nelucrătoare, unii dintre noi plănuiesc un weekend prelungit cu familia.
Dar, desigur, dacă există suficiente persoane interesate, se va putea ţine, de ce nu.
 
Elena Karetina
Elena Karetina  Identity Verified
Local time: 04:52
Azerbaijani to Polish
+ ...
Cunoşti şi lb. română, Elena? Nov 6, 2012

Buna ziua, ma scuzati pentru raspunsul intarziat! Sigur, vorbesc si limba romana. Data o putem schimba usor, vă rog să propuneţi dumneavoastră.

Bernd Müller wrote:

Întrebare:
Cunoşti şi lb. română, Elena? Sau care limbă o preconizezi, tu personal, ca limbă vorbită la Powwow?

Do you speak Romanian too, Elena? Or- what's the language you will speak/ you think to be spoken with you, at the powwow?



[Edited at 2012-11-02 07:03 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »