Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 11:25
German to French
+ ...
suggestion Nov 5, 2012

Bonjour à tous,

je me demandais si cela vous disait de faire une formule un peu différente pour le prochain pow-wow, c'est-à-dire se retrouver dans un café/bar qui sert aussi des petites choses à manger. On pourrait définir une plage horaire, et comme ça chacun pourrait passer quand il veut, aussi longtemps qu'il veut et aurait le choix de manger ou non.
Je ne connais pas bien les bars à tapas de Strasbourg, mais ça pourrait être une solution, sinon je vais de temps en temps au Kitsch'n bar, au coin de la rue du Fbg National (je n'ai pas trouvé de site officiel, mais voici leur lien facebook http://fr-fr.facebook.com/pages/Kitschn-Bar/109690228469), qui propose des choses à picorer ou des vrais plats.
Qu'en pensez-vous ?

A bientôt !


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 11:25
German to French
+ ...
Super idée Sigrid Nov 5, 2012

Et si en plus tu as testé et approuvé, je suis partante !

 

SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 11:25
German to French
+ ...
je vais me renseigner Nov 6, 2012

comme le kitsch'n bar a un programme de soirées assez chargé en général, je vais essayer de comparer avec les dates ayant eu le plus de voix sur doodle, histoire de ne pas tomber en plein concert !

 

SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 11:25
German to French
+ ...
kitschn'bar Nov 9, 2012

Je suis passée au kitsch'n bar : le mardi 20 il y a une soirée slam, donc ça risque d'être difficileicon_smile.gif Le lundi 19 ou le mercredi 21 ce serait possible mais sur doodle cela semble moins bien convenir. Il y aurait aussi le jeudi 22, mais il n'est pas proposé sur doodle donc je suppose que personne ne peut. Que faire ?

 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 11:25
German to French
+ ...
@Sigrid Nov 10, 2012

Merci de t'être déplacée. Si le 22 est bien proposé dans le sondage. Pour l'instant le 20 a 7 votes, le 21 et le 22 6 votes.

On pourrait fixer la date au 21 ou au 22 pour tomber sur une soirée "calme". Ou alors trouver un autre lieu...


 

Lulustras  Identity Verified
Local time: 11:25
English to French
+ ...
Autre suggestion du même type Nov 12, 2012

Bonjour,

pour rester dans l'idée proposée par Sigrid qui offre une grande flexibilité, nous pourrions aussi aller au Barco Latino, quai des Pêcheurs. C'est un bar à tapas (avec d'excellents mojitos hehe).


 

SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 11:25
German to French
+ ...
Besoin de trancher Nov 12, 2012

En tout cas comme dit le 21 ou le 22 c'est bon côté Kitsch'n bar. Pourquoi pas le Barco Latino, mais on peut aussi le garder sous le coude pour le prochain pow-wow.
Elvina, je crois que tu vas devoir trancher en tant que Gentille Organisatrice ...icon_smile.gif


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 11:25
German to French
+ ...
Le 20 Nov 12, 2012

Comme le 20 remporte le plus de voix, je fixe le powwow à cette date.

Lucie, merci pour ton idée. Il me semble qu'on avait déjà évoqué le Barco Latino pour un autre powwow. Ce serait l'occasion.

[Edited at 2012-11-13 18:15 GMT]


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 11:25
German to French
+ ...
Confirmation pour le 20 Nov 17, 2012

Vous souhaitez être des nôtres mardi soir ? Pas de problème. Vous avez encore un peu de temps pour vous inscrire !

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search