Powwow: Munich - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Munich - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Jeffrey Collado  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
English to Spanish
+ ...
Translators' 12! Feb 8, 2013

Let's have some fun together on the 12th of March!

 

Joseph Given  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
German to English
CENTRO ESPANOL Feb 8, 2013

Jeffrey says: Teatro (my suggestion) won't work. See Jeffrey's comment below!

WIR TREFFEN UNS DESHALB BEI!!!!!CENTRO ESPANOL!!!!!, DAISERSTRASSE (NÄHE HARRAS / IMPLERSTRASSE)
WE MEET AT !!!!!CENTRO ESPANOL!!!!! IN DAISERSTRASSE (BETWEEN HARRAS AND IMPLERSTRASSE)

not teatro any more. !!!!!CENTRO ESPANOL!!!!!


Jeffrey, thanks for the organisation.

I look forward to meeting you all.



[Edited at 2013-03-04 21:33 GMT]


 

Jeffrey Collado  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
English to Spanish
+ ...
Ort und Uhrzeit Feb 18, 2013

Hallo!

Also, sodass ihr im Voraus entscheiden könnt, ob ihr mikommen könnt oder nicht... Wir treffen:

Uhrzeit: 19:30
Ort:
Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
www.centroespanol.de

Ich freue mich schon auf unseren Treff!icon_smile.gif

Jeffrey

[Edited at 2013-03-04 15:29 GMT]


 

Chao-Ling Weissenbach  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
German to Chinese
+ ...
Wo ist das Lokal? Feb 19, 2013

Hallo,

ich habe die Website von Teatro Bar Tapas besucht, konnte leider keine Adresse finden. Wo ist das Lokal?

Danke & Gruesse,
Chao-Ling


 

TTilch  Identity Verified
Local time: 05:58
English to German
+ ...
Ort Feb 19, 2013

Hallo Chao-Ling,
es steht unter "Anfahrt":
"Von der S-Bahn Haltestelle Rosenheimerplatz sind es etwa 3 Minuten Fussweg zum Teatro.
Balanstr. 23 (Ecke Pariserstr.)".
Viele Grüße
Tanja


 

Susanne Reiche  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
Member (2006)
English to German
+ ...
Ort Feb 22, 2013

Im Teatro war ich noch nie, ich freue mich drauf!

Gruß
Susanne


 

Chao-Ling Weissenbach  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
German to Chinese
+ ...
Ort Feb 28, 2013

vielen Dank fuer die Info. Tanja:-)
Dann freue mich auf das Treffen!

Viele Gruesse,
Chao-Ling


 

Jeffrey Collado  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
English to Spanish
+ ...
Änderung des Ortes Mar 4, 2013

Hallo an alle!

Heute morgen habe ich versucht, beim Teatro-Bar-Tapas zu reservieren. Sie haben mich um eine Garantie gebeten, dass wir mindestens 3 oder 4 Tapas pro Person essen (und bezahlen) werden. Natürlich müssen wir uns nicht gezwungen sehen, eine bestimmte Anzahl Tapas zu essen. Deswegen habe ich bei einem anderen Tapas-Bar reserviert. Wir treffen dann beim Restaurant Centro Español:

Centro Español
MS Gastro GmbH
Daiserstr. 20
81371 München
www.centroespanol.de

Ich habe für 15 Personen reserviert, aber ich muss ein paar Tage vor die Anzahl der Personen bestätigen. Ich bitte euch dann auch um eine Bestätigung bis 10.03.

Bis nächste Dienstag!icon_smile.gif

Jeffrey


 

Joseph Given  Identity Verified
Germany
Local time: 05:58
German to English
centro espanol is a great place to eat. Thanks Jeffrey Mar 4, 2013



[Edited at 2013-03-07 09:04 GMT]


 

flaneur23  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:58
Member (2008)
English to German
+ ...
did not know we had to confirm Mar 12, 2013

Hi we are coming, we did not see the post about the reservation confirmation by 10.2., sorry, so hoping it will be possible to pull up an extra chair or two

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Munich - Germany

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search