Powwow: San Francisco - United States

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: San Francisco - United States".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Monika Weiss  Identity Verified
United States
Local time: 11:41
Member
Spanish to English
Bay Area Translators & Interpreters Potluck Brunch Apr 9, 2013

Dear friends and colleagues,

Let's welcome in the Spring with a Bay Area Translators & Interpreters (BATI) Potluck Brunch Powwow!

Get out from behind that screen and meet new people and see old friends. A Powwow is a great forum for exchanging ideas and learning from your colleagues. Come with your translation questions ready. You will more than likely find someone who has had the same experience. If not, brainstorm with the group to find creative solutions. This is our opportunity to work together!

I am hosting at my home. We'll have plenty of room for our nice potluck brunch. Look forward to trying your dishes!

Time: April 27th, 2013 at 11:00 am - 2pm

Place: My Home
243 Byxbee St
San Francisco, CA 94132

Look forward to seeing you all!

Monika, RubiSea Translations


Direct link Reply with quote
 

Tatyana Van Loo  Identity Verified
United States
Local time: 14:41
English to Russian
Sunday instead of Suturday? Apr 9, 2013

Hi Monika! Thank you for organizing the event. It sounds like a great way to meet new people and and make new friends and connections. Is there any way to have it next day on Sunday Apr.28?
I am a Russian Translator/interpreter, less than a year in the Bay area, frequent visitor to SF. Let me know.

Tatyana


Direct link Reply with quote
 

Kawaripa
United States
Local time: 09:41
English to Tibetan
+ ...
Thank you for the information Apr 10, 2013

Hi Monica,

Thank you for the email and the invitation. I am not sure if I can make it or not because of unsettled sechedule, but I really appreciate the initiative.

With best regards

Kawaripa


Direct link Reply with quote
 

Monika Weiss  Identity Verified
United States
Local time: 11:41
Member
Spanish to English
In response... Apr 11, 2013

Hi All,

Tatyana, I really wish I could accommodate you but once the notice is sent out, it becomes confusing to change dates. I have already posted it in several locations. Again, I'm sorry we'll miss you!

Kawaripa, if you can make it at the last minute, we'd of course love to have you.

Cecilia, it will be great to see you! Last time was too brief, and now a long time ago! Bring whatever you enjoy and the rest of us will too. An eclectic mix is welcome!

Benny, will be great to see you! Spread the word!

Best to all,
Monika


Direct link Reply with quote
 

Bojan Grbikj  Identity Verified
United States
Local time: 11:41
English to Macedonian
+ ...
Potential attendee Apr 13, 2013

Hi everyone, I am moving this weekend from Macedonia to San Francisco Bay Area, and if I have enough time, I would love to join you guys. Is BATI some kind of association?

Regards,

Bojan

[Edited at 2013-04-13 15:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Paul Lambert  Identity Verified
United States
Local time: 11:41
French to English
+ ...
I'd love to come Apr 15, 2013

Thanks so much for the invitation Monika! I'm not sure how my schedule is looking for that weekend, but if I'm free I'd love to come along. I recently moved to San Francisco from Madrid (towards the end of last year), so would love to get involved with the local translation community.

Have a great week,

Paul


Direct link Reply with quote
 

Monika Weiss  Identity Verified
United States
Local time: 11:41
Member
Spanish to English
In response Part II Apr 16, 2013

Bojan,

Welcome! BATI stands for Bay Area Translators and Interpreters. We are a group of 100+ professionals on Linkedin. Please look us up and send us a request to join. Hope you can make it!

Paul,

I've been back in the States a few years after eleven in Sevilla so it would be fun to swap experiences. Hope you can make it as well!

Best,
Monika


Direct link Reply with quote
 
noelle plat  Identity Verified
Local time: 11:41
English to French
Thank you for organizing! Apr 23, 2013

Hi Monika,
I will try to make it. Looking forward to meeting you all! ~Noelle


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: San Francisco - United States

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search