Powwow: Moscow - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Moscow - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
any offers concerning venue and time? Jun 30, 2013

Dear collegues!
I am looking forward to hearing from you!
I will be happy if you share your ideas concerning venue and date!


 

responder  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
English to Russian
+ ...
Suggested venue Jul 1, 2013

Dear Anna,

Thank you for the invitation. I will try to come if circumstances permit and suggest as a venue Discovery Club cafe at 24/2 Novokuznetskaya st. where guests would feel comfortable.

Best regards,

Alexander


 

Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
Suggested venue Jul 1, 2013

responder wrote:

Dear Anna,

Thank you for the invitation. I will try to come if circumstances permit and suggest as a venue Discovery Club cafe at 24/2 Novokuznetskaya st. where guests would feel comfortable.

Best regards,

Alexander


Dear Alexander!
Thanks for your suggestion. Good idea.

[Edited at 2013-07-01 06:41 GMT]


 

Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
VENUE Jul 1, 2013

Dear collegues!
What do you think of Discovery Club cafe at 24/2 Novokuznetskaya st?
If nobody is against, Iwill book it for Sunday, 07.07.2013 - 18.00.


 

responder  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
English to Russian
+ ...
Discovery club card Jul 1, 2013

Another advantage is I have a 10% Discovery discount card...

 

Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
Discovery club card Jul 1, 2013

responder wrote:

Another advantage is I have a 10% Discovery discount card...


Awesome!!!


 

Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
July 07 or July 08? Jul 4, 2013

Dear Collegues!
There are many collegues who are away at the weekend. What if we change the date to July 08?

Уважаемые коллеги!
Многие наши коллеги в отъезде на выходных. Что, если мы изменим дату на 8 июля?


 

NataliaShevchuk  Identity Verified
Local time: 00:20
English to Russian
+ ...
What a misterious location - weekend Jul 5, 2013

to be away at such a place sounds exciting!

 

Daria Bobyleva
Russian Federation
Local time: 07:20
English to Russian
+ ...
July 8! Jul 5, 2013

dear all,

I support the idea of the 8 as I'm not that much sure I will be able to come on Sunday. Actually, I finish my job at 8 p.m. on Monday, but I'll be happy to join you a bit later.

regards,
Daria


 

Ekaterina Chashnikova  Identity Verified
Local time: 07:20
Member (2011)
English to Russian
+ ...
July 8 Jul 5, 2013

Dear all,

I can confirm attenting the powwow on the 8th of July, and I am not so sure about Sunday.


 

Marena  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
Russian to English
+ ...
July 8 Jul 5, 2013

I can attend the powwow on Monday, but I'll join you about 18.30

 

Anna Sichko  Identity Verified
Russian Federation
Russian to English
+ ...
July 08, 19.00 Jul 5, 2013

Great!
I have just made a new reservatiion!
So, we are meeting at 19.00 on July 08 (Monday), at Discovery cafe.
If you have any questions/recommendations, feel free to contact me +79169093231 or via e-mail: Translate_09@mail.ru.


 

Pavel Polyarush  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
English to Russian
July 08 Jul 5, 2013

Sorry, I wish I could make it on Monday, but, alas, I can only attend on weekends.

P.


 

Eugene Efremov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
Member (2012)
French to Russian
+ ...
Willing to see all Jul 7, 2013

I will try to visit and I informed colleagues in facebook groups.

 

NatalyDarchieva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:20
Russian to English
+ ...
Powwow Jul 8, 2013

Извиняюсь за столь поздний ответ - я приехала из отпуска совсем недавно и только сегодня смогла разобраться в накопившихся делах и сориентироваться, я бы хотела присоединиться к мероприятию, если еще не поздно (на всякий случай зарезервировала себе место в Discovery Club), к сожалению до Анны не смогла дозвониться. Надеюсь, что не будет проблем, если я к вам присоединюсь?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Moscow - Russian Federation

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search