Powwow: Biarritz - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Biarritz - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 19:03
Member (2006)
French to English
Merci Christi Aug 29, 2013

Merci pour l'organisation de ce leçon Christi, j'ai hâte de surfer des mega tubesicon_wink.gif

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 19:03
Member (2006)
French to English
8h00 ok pour moi ! Sep 6, 2013

Si on fait trop tard, des gens seront peut-être déjà partis...

 

Christi Bishop Vergez
France
Local time: 19:03
French to English
8h00 ca sera alors ! Sep 7, 2013

Je n'ai pas de nouvelles des autres, alors on va rester avec 8h00. Pour des mega tubes John, pas sur qu'on en aura à Biarritz - je rigole souvent en regardant les surfers en train de "méditer" sur leurs planches ici en attendant des vagues "mini tubes", LOL. Mais on s'amusera, c'est sûr !!

 

Balazs Vaszkun  Identity Verified
Hungary
Local time: 19:03
French to Hungarian
+ ...
Ok pour moi :) Sep 9, 2013

ok pour les 2 options, donc 8h conclu

 

Olaf Jansen  Identity Verified
France
Local time: 19:03
Member
French to German
+ ...
Pas possible dans l'après-midi Sep 11, 2013

Bonjour,

Comme je dois attraper mon train de retour vers 15h00, un report à la prochaine marée basse n'est pas possible pour moi. Merci tout de même de l'avoir envisagé.


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 19:03
Member (2006)
French to English
Excursion après Sep 20, 2013

Bonjour tout le monde !
Nous allons très probablement louer une voiture dimanche pour pouvoir rejoindre les autres après le leçon de surf. Est-ce qu'il y a des personnes qui souhaitent nous accompagner ?

A la semaine prochaine !
John


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Biarritz - France

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search