Powwow: Biarritz - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Biarritz - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 08:18
Member (2006)
French to English
Super organisation merci ! Aug 29, 2013

Un grand merci à Agnieszka, Christi, Marie Christine, Aurélie et Clau pour tous vos efforts... Nous avons hâte de découvrir Biarritz !

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Q  Identity Verified
France
Local time: 08:18
French to Polish
merci ! Sep 17, 2013

Tout le plaisir est pour moi !

Dernier rappel pour ceux qui n'ont pas confirmé leur présence ni le menu/dessert :
merci d'indiquer votre choix au plus vite pour qu'on puisse réserver le bon nombre des plats.
Merci de votre coopération

A très bientôt à Biarritz !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Claire Beckx  Identity Verified
Germany
Local time: 08:18
Member (2009)
German to French
+ ...
Menu au restaurant Miremont Bellevue Sep 19, 2013

Bonjour Agnieszka,

je choisis le menu 2 et le feuilleté de pommes comme dessert. A bientôt!
Cordialement, Marie-Claire


Direct link Reply with quote
 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 08:18
English to Spanish
+ ...
Is anybody going from this side of the border (The Basque Country, Spain)? Sep 23, 2013

We could share travel expenses.

Direct link Reply with quote
 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 08:18
Member (2006)
French to English
Is anybody going from this side of the border (The Basque Country, Spain)? Sep 24, 2013

Patricia Prevost wrote:

We could share travel expenses.


Dear Patricia,

Depending on how far the distance and if between major cities, you could try to use www.blablacar.fr or www.carpooling.com

I used this a lot this summer and was very good solution for sharing travel expenses and meeting new people. In fact, I even had a translation request from a guy I met car-sharing from Paris to Brussels, two years after!

See you on Thursday!


Direct link Reply with quote
 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 08:18
English to Spanish
+ ...
Is anybody going from this side of the border (The Basque Country, Spain)? Sep 24, 2013

John Di Rico wrote:

Patricia Prevost wrote:

We could share travel expenses.


Dear Patricia,

Depending on how far the distance and if between major cities, you could try to use www.blablacar.fr or www.carpooling.com

See you on Thursday!


Thanks, John, that's a great idea!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Biarritz - France

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search