Powwow: Genova - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Genova - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maurizia Gregorio
Italy
Local time: 14:51
Swedish to Italian
+ ...
Novilinguists Multimedia - Agenzia di traduzioni e localizzazione interessata a evento Dec 5, 2013

Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ricerca di risorse esperte, con almeno 10-15 anni di esperienza.

Siamo alla ricerca di traduttori specializzati residenti possibilmente a Genova, o che comunque siano flessibili a svolgere lavori anche in-house in caso di grandi progretti o per altre attività afferenti alla traduzione.

Chiediamo a Francesca Pallotti che è l'organizzatrice, se ritiene anche lei che questo evento possa rappresentare una valida opportunità per fare networking. Parteciperemmo unicamente al pranzo per scambiare idee, opinioni ed esperienze professionali con i traduttori presenti. È possibile ricevere anche un elenco dei traduttori partecipanti non appena viene confermata la loro presenza?

Vi ringraziamo anticipatamente per il riscontro.

Buona giornata a tutti e buon lavoro.
Marinella Merlo


 

Maurizia Gregorio
Italy
Local time: 14:51
Swedish to Italian
+ ...
Novilinguists Multimedia - Agenzia di traduzioni e localizzazione interessata a evento Dec 5, 2013

Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ricerca di risorse esperte, con almeno 10-15 anni di esperienza.

Siamo alla ricerca di traduttori specializzati residenti possibilmente a Genova, o che comunque siano flessibili a svolgere lavori anche in-house in caso di grandi progretti o per altre attività afferenti alla traduzione.

Chiediamo a Francesca Pallotti che è l'organizzatrice, se ritiene anche lei che questo evento possa rappresentare una valida opportunità per fare networking. Parteciperemmo unicamente al pranzo per scambiare idee, opinioni ed esperienze professionali con i traduttori presenti. È possibile ricevere anche un elenco dei traduttori partecipanti non appena viene confermata la loro presenza?

Vi ringraziamo anticipatamente per il riscontro.

Buona giornata a tutti e buon lavoro.
Marinella Merlo


 

Chiara Pallotti  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2013)
English to Italian
+ ...
OK! Dec 6, 2013

Ciao Marinella,

Per noi non ci sono problemi. Fatemi sapere (anche per email nei prossimi giorni) in quanti venite per la prenotazione del ristorante.

Chiara

[Edited at 2013-12-06 13:40 GMT]


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 14:51
Italian to English
+ ...
@ Chiara Pallotti Dec 6, 2013

Vengo da sola. Ci vediamo lì... e grazie!

 

Chiara Pallotti  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2013)
English to Italian
+ ...
... Dec 10, 2013

Grazie Sarah!

Chiederei per favore anche agli altri di confermare o meno la loro presenza e di farmi sapere in quanti venite.

Ci vediamo prestoicon_smile.gif
Chiara


 

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
Member (2008)
English to Italian
+ ...
@Chiara Pallotti Dec 12, 2013

Noi siamo in 4, grazie!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Genova - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search