Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Dusseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Dusseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Textklick  Identity Verified
Local time: 13:45
German to English
+ ...
Düsseldorf? Jan 22, 2014

State capital of NRW and the 'office-desk' of heavy industry in Germany? Sounds worth looking into...

Direct link Reply with quote
 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
English to German
+ ...
Aber nur... Jan 22, 2014

...wenn ich wieder deine beiden Parkplätze kriege, Klaus...

Direct link Reply with quote
 

Gela54  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
French to German
+ ...
Wander-Powwow Apr 20, 2014

... muss ich aber nicht wörtlich nehmen, oder?

Direct link Reply with quote
 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
English to German
+ ...
Wander-Powwow May 4, 2014

Die Altstadt zieht sich, Geli....

Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2002)
English to German
+ ...
Alles anders May 8, 2014

Herbert Fipke wrote:

...wenn ich wieder deine beiden Parkplätze kriege, Klaus...


Hmm, da hat sich durch den Umzug in unser neues Büro was geändert ....


Direct link Reply with quote
 

Lena Samuelsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 14:45
Member (2004)
German to Swedish
+ ...
Düsseldorf? May 31, 2014

Textklick wrote:

State capital of NRW and the 'office-desk' of heavy industry in Germany? Sounds worth looking into...


Yes, come and have a look at the "old" office-desk of the Ruhr area. You will be surpriced! It has changed a lot.

[Edited at 2014-05-31 08:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
English to German
+ ...
Wanderpowwow! Ha, da könnte ich ja meine Gitarre... Jun 2, 2014

mitbringen, wo ich doch gerade eine Mundorgel mit Gitarrenakkorden geschenkt bekommen habe. Dann stimmen wir unterwegs so richtig gut an! (Aber nicht, dass alle jetzt gleich wieder absagen ... )

Direct link Reply with quote
 

Kirstin V  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
English to German
Ja. Jun 22, 2014

Bin dabei.

[Edited at 2014-06-22 16:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2002)
English to German
+ ...
Any news? Oct 2, 2014

Hallo Klaus,

gibt's denn inzwischen was Neues/Konkretes zur "Powwow-Logistik"?


Direct link Reply with quote
 

Gela54  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
French to German
+ ...
Wander-Powwow? Oct 4, 2014

Was soll ich mir denn jetzt darunter vorstellen? Ist ja nicht mehr so lange ... ein bisschen Input wär schon schön

Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2003)
Dutch to German
Klaus, spann uns nicht auf die Folter! Oct 5, 2014

Das ist Tierquälerei.
Wenigstens den Stadtteil: Pempelfort? Zoo? Derendorf? Oder gar Garath?
Letzteres z.B. würde die logistische Planung verkomplizieren.
Gruß
Steffi aus Schlämmerbruch


Direct link Reply with quote
 

Anhilgen  Identity Verified
Spain
Local time: 14:45
Member
English to German
+ ...
Freu! Oct 9, 2014

Hauptsache, es ist von Köln aus gut zu erreichen!

Direct link Reply with quote
 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2007)
English to German
+ ...
Uhrzeit Oct 12, 2014

13:00 Uhr ist definitiv die Uhrzeit oder nur als "Lückenfüller" angegeben?

Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2003)
Dutch to German
13 Uhr traditionelle Anfangszeit Oct 13, 2014

Hallo Pascal,
da ich an allen Ddorfer Powwows teilgenommen habe, wage ich zu behaupten, dass 13 Uhr die Anfangszeit ist.
Wer erst später kann, kann eben nicht anders, aber wurde bisher nicht ausgeschimpft.

Gruß
Steffi


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 14:45
Member (2002)
English to German
+ ...
jetz aba Oct 17, 2014

So, sorry für das späte Einstellen der Infos - komischerweise habe ich für die Postings hier gar keine Mail bekommen, und das nur weil das Häkchen vor
"Subscribe to this topic by email" weg war... In puncto Vortrag muss ich leider noch um ein wenig Geduld bitten, an einer Stelle ist noch etwas Überzeugungsarbeit zu leisten.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Dusseldorf - Germany

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search