Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Kharkiv - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkiv - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
English to Russian
+ ...
А где Feb 13, 2014

проводится мероприятие?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
В Харькове. ;) Feb 13, 2014

К.О.

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
English to Russian
+ ...
Догадалась:) Feb 13, 2014

А заведение?

 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Догадалась:) Feb 20, 2014

Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение?


Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
В... Feb 20, 2014

В котором часу планируется начало? И как там в Харькове с отелями?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Догадалась:) Feb 21, 2014

Helen Shepelenko wrote:
Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?

Пора уже определяться.


 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
А м Feb 22, 2014

Helen Shepelenko wrote:

Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение?


Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?


А может в IT Cafe? Или в "Старгород"? Или туда, где проходила вторая половина октябрьского паувау? Там везде вкусно кормят.


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Обращаюсь к местным Feb 23, 2014

Господа харьковчане, порекомендуйте отель.

 

Svetlana Davidenko
Ukraine
Local time: 23:45
English to Russian
+ ...
Приятный отель в центре города Feb 24, 2014

Дмитрий,
могу порекомендовать отель Вояж http://voyage.kh.ua/ .
Отель небольшой, с адекватными ценами, персонал дружелюбный, номера весьма приличные - под евро, питания нет, развлечений тоже нет. Находится в центре города на тихой улочке. В нескольких минутах ходьбы - масса заведений, в которых можно покушать (от студ.столовой и McDonald's до заведений премиум класса) и развлечься.


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Праздник не может состояться Feb 24, 2014

Дорогие друзья, еще совсем недавно мы все были настроены на весенний, радостный лад. Мы планировали отпраздновать день Рождения - пятилетие офиса ProZ.com в первый день весны, готовили подарки и сюрпризы, были забронированы номера гостиниц и ж/д билеты.

Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.

Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране, новости с разных областей совсем не радуют, сейчас передали о новых беспорядках в городе.

Мы благодарны вам за поддержку предложения перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время. Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Опа! Feb 24, 2014

А чего вы испугались? Не работают кафе? Вокзалы? Налеты вражеской авиации? Рвутся снаряды?
Или это из-за того, что Кернес и Добкин не смогут присутствовать?

Второй раз столько не соберется, кмк...

[Edited at 2014-02-24 11:55 GMT]


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Эхх... Feb 24, 2014

Надеемся, что в скором времени всё устаканится и успокоится. И таки соберемся!

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вот не верится мне что... Feb 24, 2014

... в "Старгороде" перестали жарить по субботам свиней.

Рождается новая удобная отговорка. То все сливали на "мировой кризис", а теперь на "ситуацию в стране".
Страна -- это люди. Люди сами создают эту "ситуацию", если хотят. И, видимо, хотят.


Поеду сдавтаь билеты.
Увидимся в след. раз.


 

Natali Gansej
Ukraine
Slovak to Russian
+ ...
Да уж... Feb 24, 2014

Как жаль!

 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:45
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Причина Feb 24, 2014

Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены?

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkiv - Ukraine

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search