Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Palma de Mallorca - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Palma de Mallorca - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Leticia Klemetz, CT  Identity Verified
Sweden
Local time: 07:37
Swedish to Spanish
+ ...
No estoy... Feb 28, 2014

Queridos colegas,
Me encantaría asistir y el año pasado fue estupendo! Pero me he mudado a Suecia así que me pilla un poco lejos.
Que os divirtáis muchos! Saludos a todos


Direct link Reply with quote
 

Agnes Lenkey  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Un abrazo Feb 28, 2014

Gracias, Leticia.

Espero que las cosas te vayan bien allí en Suecia. Aquí, regular. A ver si se anima un poco más la economía nacional.
Pensaremos en ti, cuando vuelves de visita avísame, a ver si nos vemos a un café.

Un abrazo,

Agnes
www.tradubalear.com


Direct link Reply with quote
 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
Un lugar para quedar Feb 28, 2014

Hola!!

Se me ocurren varias opciones, dependiendo de cuánta gente vayamos a ser.

El Nassau Beach en el Portixol (es un lugar agradable, la vista es fantástica, es tranquilo y los precios no son excesivos).
Tapas Club, también por el Portitxol (Un poco más de lo mismo, si bien quizás menos "refinado").
Restaurante NA, en Na Burguesa (Vistas bonitas, personal agradable, comida rica... Pero ya es más restaurante).
Cafetería MON, en Plaza España (Hay una zona al fondo, un patio interior cubierto, que es bastante agradable, muy céntrico).
Café Colonial del Hostal Cuba, en Avenida Argentina (Es un local muy agradable con buen trato).
100 Montaditos de Plaza España (Informal, divertido, barato... Un Sabado al mediodía no debería ser demasiado problema una reserva para 15 a 20 personas).
Museo del Juguete, Carrer Campana, casco antiguo, cerca de la plaza Santa Eulalia (Informal, ameno, alternativo, precios asequibles).

En fin, son solamente algunas propuestas. No dudéis en aportar más ideas

Qué ilusión poder hacer esto... A veces tengo la sensación que tenemos una profesión un tanto aislada y que, salvo cuando hacemos traducciones consecutivas o simultáneas con clientes, pocas veces tenemos oportunidad de socializar en nuestro día a día laboral.

Un abrazo!!


Direct link Reply with quote
 

kittilina  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2010)
Spanish to English
Encuentro Mar 2, 2014

¿A qué hora estamos pensando reunirnos? Yo vivo en Ariany necesito un poco de tiempo para bajar a Palma!!! (O sea que, ¡no muy pronto!) Portixol me parece una buena idea...

Un abrazo


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Sanchez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
English to Spanish
+ ...
Restaurantes propuestos Mar 3, 2014

Buenas tardes Samuel y demás ProZians,

en primer lugar agradezco a Samuel su bien acogida iniciativa para reunirnos, pues como bien ha indicado él raras veces tenemos la ocasión de socializarnos profesionalmente. Y en segundo lugar, estoy a favor del restaurante "Tapas Bar" en el Portixol, pues los menús son muy apetecibles y bastante asequibles para cualquier bolsillo. ¡Espero con ilusión veros otra vez a tod@s y echaremos de menos a Leticia Klemetz pero haremos un brindis por ella! Saludos y hasta pronto!


Direct link Reply with quote
 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
Encuentro Mar 3, 2014

La idea es quedar sobre las 12:30

kittilina wrote:

¿A qué hora estamos pensando reunirnos? Yo vivo en Ariany necesito un poco de tiempo para bajar a Palma!!! (O sea que, ¡no muy pronto!) Portixol me parece una buena idea...

Un abrazo


Direct link Reply with quote
 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
Restaurantes propuestos Mar 3, 2014

Hola Beatriz!!

A mi el Tapas Club me parece buena opción... Es cómodo, te atienden bien, la comida es rica (puedes comerte una tapa o un wok sin tener que vender un órgano) y el personal es agradable...

¿Los demás qué opináis? De momento Tapas Club del Portitxol tiene dos votos (creo)

Beatriz Sanchez wrote:

Buenas tardes Samuel y demás ProZians,

en primer lugar agradezco a Samuel su bien acogida iniciativa para reunirnos, pues como bien ha indicado él raras veces tenemos la ocasión de socializarnos profesionalmente. Y en segundo lugar, estoy a favor del restaurante "Tapas Bar" en el Portixol, pues los menús son muy apetecibles y bastante asequibles para cualquier bolsillo. ¡Espero con ilusión veros otra vez a tod@s y echaremos de menos a Leticia Klemetz pero haremos un brindis por ella! Saludos y hasta pronto!


Direct link Reply with quote
 
falky_78  Identity Verified
Local time: 07:37
Spanish to English
+ ...
Restaurantes Mar 3, 2014

Hola a todos,

Yo también creo que el Tapas Club es una buena opción, pero si alguien tiene otras opciones, no estaría mal oírlas. No pude ir al powwow anterior, así que tengo mucha ilusión de poder conoceros. Hasta pronto!


Direct link Reply with quote
 

kittilina  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2010)
Spanish to English
Sí Sí Mar 4, 2014

¡El Tapas Club a las 12:30 me parece estupendo!

Direct link Reply with quote
 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
Pos al Tapas Club Mar 8, 2014

Genial!! Un poco más adelante hablaré con los chicos del Tapas para reservar mesa, cuando tengamos más claro quién podrá finalmente venir y quién confirmar.


Recordad traer vuestro número de miembro de ProZ.com y vuestro DNI/Carné de conducir para que pueda verificar vuestras identidades y os asignen los puntos por venir al Powwow


Direct link Reply with quote
 

Ewa Stoch  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2013)
Spanish to Polish
+ ...
Fecha Mar 13, 2014

¡Hola! Me encantaría participar en este evento, sin embargo no me va bien la fecha... espero que pueda aisitir la próxima vez. Un saludo para todos, Ewa

Direct link Reply with quote
 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
Fecha Mar 13, 2014

Tranqui, haremos más

Ewa Stoch wrote:

¡Hola! Me encantaría participar en este evento, sin embargo no me va bien la fecha... espero que pueda aisitir la próxima vez. Un saludo para todos, Ewa


Direct link Reply with quote
 
Maria Gené Gil  Identity Verified
Spain
Local time: 07:37
English to Catalan
+ ...
Fecha Mar 13, 2014

¡Hola! A mí también me gustaría poder participar en este evento porque de momento aún no he podido hacerlo en ninguna ocasión... Esta vez tampoco va a poder ser porque estoy fuera ese fin de semana. Saludos y que vaya bien, Maria

Direct link Reply with quote
 

Rebeccaupton
Spain
Local time: 07:37
Catalan to English
+ ...
Tapas Club Mar 14, 2014

Hola pues nos vemos en el Tapas Club a las 12.30, bueno creo que llegaré sobre las 13.00, espero que eso vaya bien.

Direct link Reply with quote
 

Agnes Lenkey  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Tapas Club, Portitxol, a las 12:30 Mar 19, 2014

Hola,

Muy bien, nos veremos allí. ¿Dónde queda el Tapas Club, viniendo de Palma me meto en el paseo de la playa de Portitxol?

Un saludo,

Agnes


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Palma de Mallorca - Spain

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search