Powwow: Oporto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Oporto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 11:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Seat reservation Feb 28, 2014

Hi all
Thank you for joining us for this Powwow in Porto.
As I explained before, the restaurant where the powwow will take place needs us to make a deposit to confirm the reservation, and in order to do that we need you to send us the payment.
Please be aware that if something happens and you have to cancel, the payment will be refunded - for cancelations until 24 hours before.

To pay for the dinner we have created a EventBrite link, you should use to send us the money:
... See more
Hi all
Thank you for joining us for this Powwow in Porto.
As I explained before, the restaurant where the powwow will take place needs us to make a deposit to confirm the reservation, and in order to do that we need you to send us the payment.
Please be aware that if something happens and you have to cancel, the payment will be refunded - for cancelations until 24 hours before.

To pay for the dinner we have created a EventBrite link, you should use to send us the money: https://www.eventbrite.pt/e/bilhetes-prozcom-powwow-oporto-10766028481
Sorry for this trouble and thanks again for supporting us.
Paula & Maria
Organisers
Collapse


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 12:03
Member
English to French
How far is the pow wow from the conference venue? Mar 16, 2014

Hello Paula,
I am planning to stay at the hotel Ipanema Porto and check in before dinner.
Is the restaurant at walking distance from the hotel?
Thank you,
Philippe


 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 11:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
How far is the pow wow from the conference venue? Mar 20, 2014

Hi Philippe
Sorry for the late answer... but yes, the restaurant is quite near the hotel. 5 minutes walk.
See you there:)
Paula


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 12:03
Member
English to French
Great Mar 20, 2014

That's a plan.
See you there!
Philippe


 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 11:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Powwow dinner confirmation Apr 2, 2014

Boa tarde
Temos neste momento 20 lugares confirmados e pagos para este jantar Powwow.
Como foi aqui dito, o restaurante tem capacidade limitada, pelo que se pretendem participar seria conveniente efectuarem o respectivo pagamento o quanto antes para que possamos renegociar com alguma antecedência mais alguns lugares em caso de necessidade.

Hi all
Until now we have 20 places already confirmed by EventBrite payment. As you all know, the restaurant has limited availabilit
... See more
Boa tarde
Temos neste momento 20 lugares confirmados e pagos para este jantar Powwow.
Como foi aqui dito, o restaurante tem capacidade limitada, pelo que se pretendem participar seria conveniente efectuarem o respectivo pagamento o quanto antes para que possamos renegociar com alguma antecedência mais alguns lugares em caso de necessidade.

Hi all
Until now we have 20 places already confirmed by EventBrite payment. As you all know, the restaurant has limited availability, so if you are sure you are going to spend Friday evening with us, and have not yet made your payment, please do so asap so that we can arrange with the restaurant a few more seats, if necessary.

Obrigada
Thanks
Collapse


 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 05:03
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
PAGAMENTO EFECTUAD0 Apr 10, 2014

Não percebo porque continuo a receber avisos para pagar o jantar quando já o fiz há muitos dias??

 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 05:03
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
PROVA DE VINHOS E QUEIJOS ANTES DO POWWOW May 17, 2014

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4198758944957&set=a.1040111380742.6048.1764284855&type=1&theater

Para quem vem ao nosso POWWOW antes na baixa, na renovada e linda Rua das Flores há este evento. INSCREVAM-SE GRATUITAMENTE


 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 05:03
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
PROVA DE QUEIJOS May 17, 2014

Como não posso editar o comentário anterior....!! Não é gratuita afinal, mas vale bem a pena

 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 11:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Jantar Powwow May 19, 2014

Bom dia a todos,
Informo que a inscrição para o jantar já está fechada (peço desculpa a todos pela duplicação de mensagens, mas não temos possibilidade de não enviar mails separados).

Assim sendo, o jantar terá início às 20h00 no restaurante acima indicado.
No entanto, a partir das 19h00, estarei no Mercado Bom Sucesso, na esplanada em frente ao restaurante para quem quiser tomar algo antes do jantar.

Obrigada a todos e até sexta.
Paula


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Oporto - Portugal

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search