Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dagmar Ford  Identity Verified
Venezuela
Local time: 19:14
English to Spanish
+ ...
¡Qué manera de recibirme! Apr 9, 2014

Hola, colegas:

Muchas gracias a Clarisa por organizar este powwow de bienvenida. Será un gusto compartir con todos ustedes.
¡Nos vemos!


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Un placer poder compartir contigo. Apr 9, 2014

Realmente...

Ojalá se sumen muchos colegas para darte una bienvenida y contarte los secretos de esta ciudad.

Un abrazo


 

Sonia Rodríguez Mella
Local time: 20:14
Member (2004)
Portuguese to Spanish
+ ...
Qué bueno! Apr 9, 2014

Allí estaré! Abrazos a todos!

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Gracias, Sonia! Apr 9, 2014

¡Vamos sumando idiomas! ¡El portugués presente contigo!

 

Nataliya Berezyna  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Spanish to English
+ ...
¡ Qué placer será verlos! Apr 9, 2014

¡El ruso y el ucraniano también estarán presentes!
¡Besos para todos! ¡Nos vemos!


 
New to BsAs Apr 19, 2014

I am relocating temporarily to BsAs and I'd love to meet some colleagues there! Please keep me posted!

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
New to BsAs Apr 19, 2014

SEA-words wrote:

I am relocating temporarily to BsAs and I'd love to meet some colleagues there! Please keep me posted!


Great! we will also welcome you! Italian language also attending!


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Cuántos idiomas! Apr 21, 2014

Por lo que veo, tendremos representantes de los idiomas alemán, portugués, italiano, francés, ruso, ucraniano, inglés... ¡Una verdadera representación internacional!

Cantaremos un cumpleaños...
Conoceremos a mucha gente linda...
Estaremos en un precioso lugar tradicional...

Los espero.


 

Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 20:14
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
Sumando Apr 21, 2014

El japonés no podía faltaricon_smile.gif

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Sumando Apr 21, 2014

Roberto Tokuda wrote:

El japonés no podía faltaricon_smile.gif


¡Un honor, Sensei Tokuda!


 

Detlef Aberle  Identity Verified
Local time: 20:14
English to Spanish
+ ...
Lamento mucho, Clarisa Apr 22, 2014

Lamento mucho, pero esta vez les voyb a fallar. Saludos a todos.

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Lamento mucho, Clarisa Apr 22, 2014

Detlef Aberle wrote:

Lamento mucho, pero esta vez les voyb a fallar. Saludos a todos.


¡Qué lástima! Sin duda te extrañaremos...


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Hidden per poster's request

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
+1 May 15, 2014

SEA-words wrote:

I will be coming with my boyfriend (he's Argentinian and also a translator).

If you have any book you use to teach Spanish to beginner, I am wishing to buy it! I can't seem to find any course on a book to learn the basics of grammar.
If you have any recommendation (bookshop and/or title), I would appreciate your help!

Gracias!


¡Muy bien! Los espero... Yo no tengo libros pero posiblemente alguno de nosotros sabrá orientarte.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search