Powwow: Madrid - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Madrid - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


fmatteoda  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Spanish to English
+ ...
Vegetarian options? Apr 29, 2014

Hi, when you have the menu confirmed, please let me know whether there will be a vegetarian option at the meal. Thanks.

 

Sonia Koprivica  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Member (2011)
English to French
+ ...
¡Que pena que sea la víspera del puente! Apr 29, 2014

Qué pena, no podré asistir porqué me voy de viaje. Vivo ahora la mayor parte del tiempo en Madrid y esperaba este powwow con mucha ilusión. Pero, no va a poder ser.

La idea me parece fantástica. Estaré encantada de participar en el próximo speed-networking.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Member (2010)
Spanish to English
Speed-networking Apr 30, 2014

Leí una reseña sobre la conferencia ATA 2013, con una evaluación muy positiva sobre la sesión de speed-working que se organizó. Me quedé con ganas de participar en una sesión de estas características, y ¡esta tarde lo pondré a prueba!
Gracias, Alessio, por organizar este powwow en Madrid. ¡Nos vemos allí!


 

Alessio Demartis  Identity Verified
Canada
Local time: 12:05
Spanish to Italian
+ ...
DETALLES SOBRE LA CENA May 15, 2014

¡Hola a todos!

Aprovecho de este espacio para escribir contestar a algunas preguntas sobre la cena, ya pondré al día el evento cuando llegue el momento:

  • OPCIÓN PARA VEGETARIANOS: obviamente se habló de ello en su día, espero la confirmación del restaurante. El lunes 19 tendría que recibir alguna respuesta.

  • OPCIONES DE CENA: al final nos quedaremos con una sola opción, para que sea más rápido el servicio el día de la cena. Además, los dos menús son muy parecidos y el precio es el mismo. Por lo tanto, el lunes 26 se elegirá la propuesta de cena que tenga más votos.

  • PAGO: en principio iba a gestionar los pagos a través de un evento en Eventbrite, pero al final el restaurante no ha pedido ninguna fianza o pago anticipado. Obviamente, espero que podamos devolver esta confianza que nos da el restaurante con corrección y profesionalidad, confirmando el número de asistentes antes del día 29 y atendiendo el día 30 si se ha confirmado.


Como siempre, en caso de dudas podéis contactar conmigo por aquí, enviándome un mensaje en ProZ o en la página de Facebook (https://www.facebook.com/events/675388605853551/?ref_dashboard_filter=upcoming).

Un saludo,

Alessio

[Edited at 2014-05-26 12:59 GMT]

[Edited at 2014-05-26 13:01 GMT]


 

Juliet CM
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
¿Evento en Facebook? May 26, 2014

Alessio, muchas gracias por esta magnífica organización y por la clara comunicación de los detalles.
Estoy intentando acceder a la página de facebook pero no consigo llegar al evento, ¿puedes indicarme qué he de hacer?

Gracias.


 

Sonia Koprivica  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Member (2011)
English to French
+ ...
Otra vez me lo pierdo, qué pena! May 26, 2014

Muchas gracias por organizar este encuentro, pero otra vez me lo pierdo, qué pena!icon_frown.gif

 

Inés Cerro Martín de la Vega  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Member (2010)
French to Spanish
+ ...
Confirmación de asistencia May 26, 2014

¡Buenos días a todos!

Escribo por aquí para confirmar asistencia y para decir que a las tapas estaré seguro y para la cena, según el hambre que tenga después de las tapas, jeje. No me ha quedado muy claro dónde había que comentar para confirmar la asistencia así que aquí mismo lo dejoicon_smile.gif

¡Hasta pronto!


 

Alessio Demartis  Identity Verified
Canada
Local time: 12:05
Spanish to Italian
+ ...
CONFIRMAR ASISTENCIA May 26, 2014

¡Buenas tardes a todos!

No os preocupéis si no conseguís acceder al evento en Facebook, hay que confirmar vuestra asistencia aquí en esta página. De todas formas, he cambiado el enlace para el evento de Facebook y ahora tendría que funcionar.

Esta tarde os enviaré el último correo electrónico en el que podréis consultar cómo confirmar vuestra asistencia.

¡Un saludo!


 

Elena Valdehita
Spain
Local time: 18:05
English to Spanish
Confirmación de asistencia May 27, 2014

Hola Alessio:
Te confirmo que asistiré a la primera parte. Hasta el viernes.


 

Juliet CM
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
CONFIRMAR ASISTENCIA May 29, 2014

Alessio Demartis wrote:

¡Buenas tardes a todos!

No os preocupéis si no conseguís acceder al evento en Facebook, hay que confirmar vuestra asistencia aquí en esta página. De todas formas, he cambiado el enlace para el evento de Facebook y ahora tendría que funcionar.

Esta tarde os enviaré el último correo electrónico en el que podréis consultar cómo confirmar vuestra asistencia.

¡Un saludo!


Alessio, yo no he recibido ningún correo... esto no me preocupa, ya he confirmado mi asistencia, lo digo por si la dirección te ha rebotado o algo.

Supongo que todo continúa según lo previsto y mañana será la reunión por la tarde ¿no?

Mil gracias.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 18:05
Member (2010)
Spanish to English
¿Problema con los correos? May 29, 2014

CrisJM wrote:

Alessio, yo no he recibido ningún correo... esto no me preocupa, ya he confirmado mi asistencia, lo digo por si la dirección te ha rebotado o algo.



Yo tampoco he recibido un correo.

*** ¡Acabo de recibir un email! ¡Gracias, Alessio!

[Edited at 2014-05-29 10:14 GMT]


 

Juliet CM
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
E-mail con info May 30, 2014

¡Gracias! También me llegó ayer.
Nos vemos.


 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 18:05
German to Spanish
+ ...
Iré May 30, 2014

Iré. Si es posible, menú vegetariano.

 

Juliet CM
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
¡Magnífica experiencia! Jun 2, 2014

Fue un placer asistir a este evento. Estaré atenta a los próximos. Es una gran oportunidad de contactar con colegas y pasar un rato agradable compartiendo experiencias.

¡Muchas gracias a todos!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Madrid - Spain

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search