Powwow: Izmir - Turkey

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Izmir - Turkey".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nihan Pekmen  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
Tarih değişimi May 5, 2014

Emin Bey,

3 günlük haftasonu tatilinin tam ortasını seçmişsiniz.
Bu tarihte İzmir'de birilerini bulmak zor olacak.
Tarih ve saati değiştirirseniz eminim katılım daha fazla olacaktır.

Bu hafta içi bir akşam toplantısı neden olmasın? Happy hour misali.
Eminim ki kısa bir toplantı ardından diğerlerini de getirecektir.


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
Member
English to Turkish
+ ...
Tarih değişimi May 6, 2014

Seçeceğim her tarih muhakkak birinin takvimine uymayacak. Bu yüzden şimdilik bunu yapalım sonra sizin dediğiniz gibi diğerleri de gelecektir.

Yer için tekliflerinizi bekliyorum. Katılımın fazla olmayacağına göre Alsancak vapur iskelesinin önü diyelim. Oradan bir cafeye gidebiliriz.


 

Karahan Sisman  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
Member (2010)
English to Turkish
+ ...
Nihan Hanıma Katılıyorum May 6, 2014

Eğer tarih/saat değişimi yapılırsa ben de gelmek isterim, benim gönlüm bu haftadan yanaydı aslındaicon_smile.gif

[Edited at 2014-05-06 06:04 GMT]


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Yer seçimi May 10, 2014

Emin Arı wrote: Yer için tekliflerinizi bekliyorum. Katılımın fazla olmayacağına göre Alsancak vapur iskelesinin önü diyelim. Oradan bir cafeye gidebiliriz.


Herkes aynı anda vapur iskelesinde olamayacağından, bir cafede oturup beklemek daha mantıklı olacak. Bu nedenle aşağıdaki yerlerden birini seçelim ve orada toplanalım.

Samis cafe: http://www.mekan360.com/360fx_anasayfa_samiscafebar-anasayfa.html XXX
Cafe baryum: http://mekan360.com/360fx_baryumcafebar-anasayfa.html
popcorn sport cafe: http://mekan360.com/360fx_popcornsportcaferesto-anasayfa.html
şamdan cafe: http://mekan360.com/360fx_samdancaferestaurant.html
caffe perfetto: http://mekan360.com/360fx_perfetto.html
la sera http://www.mekan360.com/360fx_lasera-izmir-alsancak-yeme-icme-restaurant.html
kafe pi: http://mekan360.com/360fx_kafepi-anasayfa.html
kordonboyu balık pişiricisi: http://www.kordonboyu.com.tr/

[Edited at 2014-05-10 08:24 GMT]


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
YER May 16, 2014

Yer kesinleşti mi Emin Bey?
la sera http://www.mekan360.com/360fx_lasera-izmir-alsancak-yeme-icme-restaurant.html
Son olarak burası gündemdeydi. Eğer karar verdiyseniz forumda diğer arkadaşlara da duyurunuz. Gerçi bu felaketten sonra aslına bakarsanız hiç gelesim yok, ancak bu üzücü olaya rağmen mutlaka geleceğim, çünkü uzun zamandan beridir yapılmayan bir toplantıyı nihayet yapmaya karar verdik. Ve artık caymamalıyız diye düşünüyorum.

[Edited at 2014-05-16 13:24 GMT]


 

Enise Ozdurgen Zabitci  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:36
English to Turkish
+ ...
Bir sonraki buluşma May 18, 2014

Bir sonraki buluşma zamanı konusunda Nihan hanıma katılıyorum. Ozellikle benim gibi küçük çocukları olanlar için Pazar günü- haftasonu tatili yerine haftaiçi herhangi bir akşam iş çıkışı happy hour tadında bir buluşma daha uygun olacaktır. Havaların ısındıgı şu günlerde hafta sonları kaçmaya başlayan biz Izmirliler için Pazar zoricon_smile.gif
Nihan Pekmen wrote:

Emin Bey,

3 günlük haftasonu tatilinin tam ortasını seçmişsiniz.
Bu tarihte İzmir'de birilerini bulmak zor olacak.
Tarih ve saati değiştirirseniz eminim katılım daha fazla olacaktır.

Bu hafta içi bir akşam toplantısı neden olmasın? Happy hour misali.
Eminim ki kısa bir toplantı ardından diğerlerini de getirecektir.

Bi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Izmir - Turkey

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search