Powwow: Kiev - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kiev - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Несмотря ни на что, давайте соберемся May 14, 2014

Дорогие друзья!

Давайте немного отвлечемся от непростой ситуации в нашей стране и соберемся старыми знакомыми и новыми коллегами где-нибудь в уютном месте в Киеве на выходных. В программе можем устроить раннюю встречу с последующей велопрогулкой и даже небольшой долей экстрима (спуск на тарзанке на Труханов остров). На Трухановом острове предлагают велосипеды напрокат, можно собраться компанией и прокатиться. Ну и потом - непременно теплое общение в одном из ресторанов где-то в районе Почтовой площади. Буду очень рад видеть старых и новых друзей.

[Edited at 2014-05-14 20:46 GMT]

[Edited at 2014-05-15 08:33 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: The previous post removed.

Denis Danchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Предыдущий пост May 29, 2014

Интересно, почему забанили предыдущий пост...

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Предыдущий пост Jun 5, 2014

За мое высказывание о нежелании видеть на нашей встрече одного из записавшихся.

[Edited at 2014-06-05 07:31 GMT]


 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
О новоприбывших Jun 7, 2014

Максим, будем очень рады снова с вами встретиться! Надеюсь, у вас получится найти время в вашем графике на нашу встречу!

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Время и место Jun 18, 2014

Друзья, подходит дата встречи, и я предлагаю определиться с местом. В районе почтовой площади есть несколько неплохих ресторанчиков и пабов. Мне и еще одному нашему коллеге понравился этот:

http://bochka.ua/

Фирменное пиво — 21 – 25 грн, есть много вариантов закусок и блюд на компанию. Да и атмосфера вроде ничего. Товарисчи, прошу отписаться, то будет, чтобы рассчитывать на конкретное количество человек.

[Edited at 2014-06-18 20:49 GMT]

[Edited at 2014-06-18 20:49 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Время и место Jun 18, 2014

Vitaliy Dzivoronyuk wrote:
http://bochka.ua/
Фирменное пиво — 21 – 25 грн, есть много вариантов закусок и блюд на компанию. Да и атмосфера вроде ничего. Товарисчи, прошу отписаться, то будет, чтобы рассчитывать на конкретное количество человек.

Нормальное место и хорошее меню.

Также предлагаю отметиться в каментах и подтвердиться в списке в заголовке поста путем уточнения своего статуса.

С нетерпением.


 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Место устраивает Jun 19, 2014

Я буду.

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Подробности Jun 19, 2014

Итак, друзья - место в "Бочке" на террасе заказано для 10-12 человек, но мы разместимся, даже если нас будет больше. Время сбора № 1 - 13:00, станция метро Гидропарк. Устроим прогулку по гидропарку, там много чего интересного. Потом можем прогуляться по берегу Днепра до паба, где с 17:00 засядем более основательно. Мой контактный номер дам в личку, пишите.

Виталик


 

Igor Dubinskyi
Ukraine
Local time: 22:42
English to Russian
+ ...
Примкнувший к ним... Jun 20, 2014

С разрешения коллег, к пяти часам прибуду в «Бочку» на Верхнем Валу.

 

Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Спасибо! Jun 21, 2014

Друзья, хотел сказать слова благодарности всем, кто нашел время приехать на встречу. Было очень тепло, душевно и приятно! Временами было сложно не улыбаться) Заряд хорошего настроения надолго! Жду следующих встреч!

[Edited at 2014-06-21 20:59 GMT]


 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Спасибо! Jun 22, 2014

Виталий, любая большая компания нуждается в человеке, который вовремя скажет: «Ну что?». Среди киевских прозовцев такой человек — ты! Спасибо за отличный выбор места и вовремя проявленную инициативу!

 

Platon Danilov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2014)
English to Russian
+ ...
Спасибо! Jun 22, 2014

Виталий, спасибо за чудесную встречу, новые ценные знакомства и приятное общение с замечательными людьми. Как человек новый, примкнувший к тусовке хорошо знакомых между собой людей, я поначалу немного волновался, но оказалось, что зря. Буду рад продолжить общение.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:42
Member (2008)
English to Russian
+ ...
фотки Jun 23, 2014

Фотки с моего аппарата, пущенного по кругу стола:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7217262/__OUT/pw.rar


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kiev - Ukraine

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search