Powwow: Viseu - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Viseu - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:58
Portuguese to French
+ ...
Proposta para o dia Jun 9, 2014

http://www.proz.com/powwow/5200
Portugal
12:00pm Jun 22, 2014
Picnic + passeio + jantar


Caros amigos / Liebe Freunde / Dear Friends / Chers amis / ...

Que tal nos juntarmos ?

Proposta para o dia :

- encontro no Domingo 22, ~12h
nas Termas de São Pedro do Sul
- pic nic lá
- passeio pedestre na floresta / na montanha, em e nos arredores de São Pedro do Sul e Vouzela
- seguir (de carro ou a pé) direcção Fataunços
(4 e poucos kms)
- visita do magnífico jardim da "Casa de Fataunços"
- jantar em Fataunços, restaurante
- regresso

Para quem vier de longe e quiser estar lá mais perto, há imensa oferta de alojamento, hotéis, pensões, campismo, INATEL, e também na "Casa de Fataunços", turismo de habitação (reservas em "site" próprio).

Mais pormenores logísticos seguirão.

Apareçam !

Até breve,

Martin

Nota: já somos uns 10, maior parte não inscrita pelo ProZ.


[Edited at 2014-06-16 07:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:58
Portuguese to French
+ ...
Com alguma literatura... Jun 13, 2014

Contaremos com a presença da escritora Annegret Heinold, autora nomeadamente do livro "111 Gründe, Portugal zu lieben".
Será que teremos direito à leitura de alguns trechos ?


Direct link Reply with quote
 

Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:58
Portuguese to French
+ ...
actualização Jun 18, 2014

Ligeiros ajustes no programa, p.f. consultar página principal.
Alteração maior : passeio a pé até Fataunços poderá ser feito de carro


Direct link Reply with quote
 

Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:58
Portuguese to French
+ ...
also on Facebook, Twitter and Blog Jun 18, 2014

Seek more info and updates on "Encontro de Línguas", Facebook, Twitter and Blogspot .
___________

Latest update, by Annegret Heinold :

we will meet for a picnic in the "Termas de São Pedro do Sul", walk around, talk, have fun and then dinner in Fataunços at José ´s Restaurant. (Meal is +- 9 € per person)
If we are a lot of people it´s recommended to make a reservation so please leave a message if you want to participate.
Looking forward to meeting you all and meeting new friends!


Direct link Reply with quote
 

Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:58
Portuguese to French
+ ...
more info ? Jun 18, 2014

Please check "Encontro de Línguas" on BlogSpot.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Viseu - Portugal

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search