Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Carlos Teixeira
Ireland
Local time: 18:39
English to Portuguese
+ ...
Powwow linked to conference? Sep 27, 2014

Hello, is it OK if I come to the powwow even if I can't make it to the conference on Saturday?

Direct link Reply with quote
 

Milega SL
Spain
Local time: 19:39
Member (2005)
Arabic to French
+ ...
You can come to the powwow even if you don't attend the conference Nov 29, 2014

Hi,

Everyone can come to the powwow, you don't need to attend the conference.

See you soon!


Direct link Reply with quote
 

Markus Hoedl  Identity Verified
Spain
Local time: 19:39
English to German
+ ...
Es obligatorio pagar el menu para participar? Dec 1, 2014

Por razones de salud no puedo comer tan tarde. Por eso, me gustaría solo tomar una copa o algo así...
Gracias,
Markus


Direct link Reply with quote
 

Patricia de Gispert  Identity Verified
Colombia
Local time: 12:39
English to Spanish
+ ...
Puedes venir un poco más tarde Dec 3, 2014

Hola, Markus.

La cena será a las 21.00 h y supongo que durará hasta las 23.00 h. Si quieres puedes venir un poco más tarde, sobre las 22.00 h, ¿qué te parece?

Gracias,

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Markus Hoedl  Identity Verified
Spain
Local time: 19:39
English to German
+ ...
Malentendido Dec 4, 2014

Hola Patricia,
Creo que me expresé mal. Sí puedo ir a las 21h, pero ya voy a cenar antes (a las 18 ó 19) y solo tomar una copa o una infusión allá porque cenar a las 21h es demasiado tarde para mí...
Y si puedo, iré acompañado de mi esposa.
Avísame, gracias,
Markus


Direct link Reply with quote
 

Patricia de Gispert  Identity Verified
Colombia
Local time: 12:39
English to Spanish
+ ...
Ningún problema Dec 5, 2014

Hola, Markus.

Ningún problema, venid a la cena aunque no cenéis. ¿Tu esposa tampoco cenará?

Hasta pronto,

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Markus Hoedl  Identity Verified
Spain
Local time: 19:39
English to German
+ ...
Correo Dec 10, 2014

Hola Patricia,

Te envié un correo electrónico el domingo, lo has recibido?

Gracias y saludos,
Markus


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search