Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 01:06
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Conferme Jan 13, 2015

Buongiorno a tutti,
non siamo moltissimi per il momento ma vi chiedo cortesemente di indicare la vostra partecipazione o meno all'evento entro il 17 gennaio in modo da poter prenotare!

Grazie mille
Serena


Direct link Reply with quote
 

Tony Keily  Identity Verified
Local time: 01:06
Italian to English
+ ...
Influenza/Affluenza Jan 21, 2015

Ciao Serena,
Grazie per la mail ai partecipanti. Visto che siamo ancora in pochi (e magari che non ti senti ancora bene), se l'evento non è confermato devo ritirarmi, visto che per me sarebbe un viaggio di diverse ore che andrebbe organizzato oggi.
Ti ringrazio tanto e mi rendo disponibile senz'altro per la prossima volta.
Get well soon!
Tony


Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
7 febbraio Jan 22, 2015

Ciao Serena,

ottimo, per me il 7 febbraio dovrebbe andar bene!

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 01:06
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Scusate ma... Jan 29, 2015

...non avevo ricevuto le vostre risposte tramite mail.
Pare ci siano buone possibilità per il 7 febbraio!icon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

vito f
Italy
Italian to Spanish
salve a tutti Jan 29, 2015

Salve mi chiamo Vito,so di essere in opportuno,ma vivo a Londra da 2 mesi,e cercando su internet qualche lavoro come traduttore-interprete,io sono un un traduttore di spagnolo-italiano e dall italiano allo spagnolo,ho cliccato su questo sito e vedendo questo forum mi sono iscritto,volevo chiedervi qualche dritta per quanto riguarda il lavoro di traduttore su questo sito,sono alle prime armi.
grazie vito


Direct link Reply with quote
 

mlreid  Identity Verified
Local time: 01:06
French to English
+ ...
Vorrei partecipare Feb 1, 2015

Vorrei partecipare al powwow il 7 febbraio. Spero di essere ancora in tempo. Per qualche motivo non ho ricevuto nulla (e non solo le info sul powwow) da Proz da mesi- ma ci sto rimediando oggi. Sono contenta che c'è un altro powwow e ringrazio Serena. I look forward to seeing Claudia again and meeting new people. Una cosa che intendo chiedere è la vostra esperienza con l'intrastat. Temo che il mio commercialista non sia ben informato - o almeno spero che sbagli - perchè la sua interpretazione mi sembra rovinosa.

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 01:06
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mlreid Feb 1, 2015

grazie per la tua adesione!
Ormai sono diventata un'esperta di Intrastat per cui ne potremo parlare sicuramente e sei assolutamente in tempo per iscriverti!

A sabato!
Serena


Direct link Reply with quote
 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 01:06
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Purtroppo Feb 2, 2015

ho ricevuto la mail solo ora e ho già un precedente impegno. Mi spiace davvero molto, perché le occasioni per confrontarsi con i colleghi sono davvero rare. Alla prossima spero. Livia

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Peccato, non ne sapevo nulla Feb 2, 2015

Sarei venuta molto volentieri

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search