Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Conferme Jan 13, 2015

Buongiorno a tutti,
non siamo moltissimi per il momento ma vi chiedo cortesemente di indicare la vostra partecipazione o meno all'evento entro il 17 gennaio in modo da poter prenotare!

Grazie mille
Serena


 

Tony Keily  Identity Verified
Local time: 14:59
Italian to English
+ ...
Influenza/Affluenza Jan 21, 2015

Ciao Serena,
Grazie per la mail ai partecipanti. Visto che siamo ancora in pochi (e magari che non ti senti ancora bene), se l'evento non è confermato devo ritirarmi, visto che per me sarebbe un viaggio di diverse ore che andrebbe organizzato oggi.
Ti ringrazio tanto e mi rendo disponibile senz'altro per la prossima volta.
Get well soon!
Tony


 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
7 febbraio Jan 22, 2015

Ciao Serena,

ottimo, per me il 7 febbraio dovrebbe andar bene!

Claudia


 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Scusate ma... Jan 29, 2015

...non avevo ricevuto le vostre risposte tramite mail.
Pare ci siano buone possibilità per il 7 febbraio!icon_smile.gif


 

vito f
Italy
Italian to Spanish
salve a tutti Jan 29, 2015

Salve mi chiamo Vito,so di essere in opportuno,ma vivo a Londra da 2 mesi,e cercando su internet qualche lavoro come traduttore-interprete,io sono un un traduttore di spagnolo-italiano e dall italiano allo spagnolo,ho cliccato su questo sito e vedendo questo forum mi sono iscritto,volevo chiedervi qualche dritta per quanto riguarda il lavoro di traduttore su questo sito,sono alle prime armi.
grazie vito


 

mlreid  Identity Verified
Local time: 14:59
French to English
+ ...
Vorrei partecipare Feb 1, 2015

Vorrei partecipare al powwow il 7 febbraio. Spero di essere ancora in tempo. Per qualche motivo non ho ricevuto nulla (e non solo le info sul powwow) da Proz da mesi- ma ci sto rimediando oggi. Sono contenta che c'è un altro powwow e ringrazio Serena. I look forward to seeing Claudia again and meeting new people. Una cosa che intendo chiedere è la vostra esperienza con l'intrastat. Temo che il mio commercialista non sia ben informato - o almeno spero che sbagli - perchè la sua interpretazione mi sembra rovinosa.

 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mlreid Feb 1, 2015

grazie per la tua adesione!
Ormai sono diventata un'esperta di Intrastat per cui ne potremo parlare sicuramente e sei assolutamente in tempo per iscriverti!

A sabato!
Serena


 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 14:59
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Purtroppo Feb 2, 2015

ho ricevuto la mail solo ora e ho già un precedente impegno. Mi spiace davvero molto, perché le occasioni per confrontarsi con i colleghi sono davvero rare. Alla prossima spero. Livia

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Peccato, non ne sapevo nulla Feb 2, 2015

Sarei venuta molto volentieri

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search