Powwow: Mannheim - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mannheim - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2007)
English to German
+ ...
Powwow Straßburg am 09.02. Jan 28, 2015

Am 09.02. ist ein Powwow im Vapiano in Straßburg angesetzt. Ich bin am überlegen, ob ich hinfahre? Wer hat Lust, sich anzuschließen? Könnten dann zusammen fahren.

Direct link Reply with quote
 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2007)
English to German
+ ...
@Caro Feb 6, 2015

...ist gut

Direct link Reply with quote
 

Ramey Rieger  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2010)
German to English
What time is the tour? When would it be best to arrive? Mar 23, 2015

I'd be coming by train...

Direct link Reply with quote
 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2007)
English to German
+ ...
Suggestions/Wishes? Apr 7, 2015

About four weeks to go until our Powwow re-union in Mannheim.
I am still planning to book a nice corner at Barrios in Mannheim itself, but I am still open to other suggestions and/or preferences within the region.
Is there anybody from outside whishing a short guided city tour (by car/foot) before the diner?

Pls also update your attendance status if you already are sure about. Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Bettina Koch  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
English to German
Suggestions/Wishes? Apr 29, 2015

Pascal Grandpierre wrote:

About four weeks to go until our Powwow re-union in Mannheim.
I am still planning to book a nice corner at Barrios in Mannheim itself, but I am still open to other suggestions and/or preferences within the region.
Is there anybody from outside whishing a short guided city tour (by car/foot) before the diner?

Pls also update your attendance status if you already are sure about. Thank you!


Hello everyone, this is going to be my first Powwow ever. I am looking forward to meeting you all! I just noticed that the MLP Marathon will be taking place on the evening of May 9 in Mannheim and Ludwigshafen and I wanted to share this information as it might affect some of you. Parts of the city center will be closed for traffic, and trams and buses may be delayed. Perhaps we should take this into account and choose a location that is not quite as centrally located as Barrios? Probably the city center will be very crowded by both runners and spectators.


Direct link Reply with quote
 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2007)
English to German
+ ...
Noch knapp eine Woche Apr 29, 2015

Hallo meine Damen (komisch, dass ich bisher der einzige KOLLEGE bin )

Es ist nur noch knapp eine Woche bis zu unserem Termin und ich freu mich darauf.
Diejenigen, die bisher noch nicht sicher zu- oder abgesagt haben, bitte ich, dies noch nachzuholen.

@Bettina: Vielen Dank für die Info mit dem Marathon.

Daran hatte ich nicht gedacht. Kann tatsächlich etwas schwieriger mit der Anfahrt werden. Habe die Reservierung im Barrios (bisher für 10 Personen) jedoch rechtzeitig vorgenommen
Unser Platz ist also gesichert. Es sei denn, es herrscht überwiegend der Wunsch, die Location zu wechseln. Ich könnte das Maximum hier bei mir in Viernheim noch vorschlagen. Kleine, ordentlich und gemütliche Location mit sehr guter Küche.
Das wäre zumindest eine Option, um den Verkehr in MA zu umgehen und zu vermeiden.

Gebt mir einfach Bescheid, was euch recht wäre. Ich denke, das ließe sich eine Woche davor noch realisieren. Nach dem WE würde ich keine Planänderung mehr vornehmen.

Viele Grüße,
Pascal


Direct link Reply with quote
 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2007)
English to German
+ ...
Vorschlag: Fahrgemeinschaften bilden Apr 29, 2015

Wie beim letzten Treffen besprochen, und vor allem um Parkplatzstress während des Marathons zu vermeiden, würde ich vorschlagen, dass wir Fahrgemeinschaften bilden.

Ich kann 3-4 Plätze von Norden (ab Viernheim) und evtl. Westen (über HD) anbieten. Wäre also ne Option für Chiara, Jane und Christelle: Chiara könnte von Frankfurt direkt nach Viernheim kommen; Jane könnte bis nach HD fahren, wo ich sie und Christelle aufnehmen kann. In MA orstkundig bin ich ja, um den Marathon zu umfahren und "versteckte" Parkplätze zu finden

Silke könnte ja die östliche Zufahrt abdecken oder mit Alison (die vermutlich von Süden über LD oder KA) kommt, absprechen. Liza ist meines Wissens ja noch in Germersheim.


Direct link Reply with quote
 

Silke Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 16:05
Member (2014)
English to German
Fahrgemeinschaften Apr 29, 2015

Wie bereits im Januar angeboten: gerne nehme ich Kolleginnen mit (und selbstverständlich auch Kollegen, falls sich noch welche melden sollten). Und natürlich ohne Fahrtkostenbeteiligung. Meldet euch einfach bei mir.

Direct link Reply with quote
 

Christelle P  Identity Verified
Spain
Member (2012)
English to French
+ ...
Antwort - Fahrgemeinschaft - May 2, 2015

Hallo !

es ist schon nächste Woche und ich freue mich
Pascal, wenn du schon durch HD fährst, würde ich dann gerne mitfahren. Wo würden wir uns treffen ? Ich kann schon ein bisschen laufen, damit es für dich einfach und kein grosse Umweg ist. Um wie viel Uhr ?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mannheim - Germany

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search