Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 17:19
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
¿Exigencias particulares? Feb 1, 2015

Buen domingo a todos:

Os escribo brevemente solo para deciros que la organización del encuentro del sábado 21 de febrero sigue adelante.

Quería preguntar cuántos de vosotros tienen exigencias particulares a nivel alimenticio. ¿Hay algún vegetariano? ¿Algún celíaco? ¿Alguien tiene alguna intolerancia o alergia?

Si no es vuestro caso, no os preocupéis, no hace falta que me contestéis. En caso contrario, os pido que me escribáis, para que yo pueda tener en cuenta estos “detalles” a la hora de tomar acuerdos con el restaurante.

Un saludo a todos,

Elisa


Direct link Reply with quote
 

Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 17:19
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Detalles sobre el restaurante y el menú Feb 8, 2015

Buenos días a tod@s:

os escribo para informaros que ya tenemos reservada nuestra mesa en el siguiente resturante:

Restaurante El fuelle
C/ Mayor 59
50001 Zaragoza

He concertado el siguiente menú:

Entrantes:
Ensalada ilustrada
Migas de la casa
Jamón

Segundo a elegir:
Ternasco a la brasa con patas a lo pobre
Dorada al Orio

Bebidas:
Vino, refresco, cerverza, agua.

El precio por persona será de 21,50 € IVA incluido.

He avisado que el grupo hay vegetarianos. De intolerancias y alergias no me habéis hablado, pero en su caso lo haremos presente a los camareros.

Espero que el lugar, el menú y el precio os parezcan bien. Y sobre todo que sigáis teniendo ganas de reuniros para charlar, charlar y charlar aun más (al fin y al cabo, las palabras son nuestra especialidad).

Dentro de una semanita os volveré a escribir para pediros que me confirméis definitivamente si vais a asistir y si vais a venir solos o con pareja / hijos / familiares varios. Si lo queréis, ya podéis ir confirmando vuestra asistencia accediendo a este enlace http://www.proz.com/powwow/5437 y cambiando vuestro estado a “Yes – will attend”.

Por cualquier duda o pregunta, estoy a vuestra disposición.

Un feliz domingo a tod@s,

Elisa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search