Powwow: Augsburg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Augsburg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Liva Dziedataja  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
Member (2012)
English to German
+ ...
Networking Augsburg / Neue Kollegen kennenlernen Mar 3, 2015

Mittlerweile wohne und arbeite ich seit zwei Jahren in Gersthofen bei Augsburg und finde nun, dass es an der Zeit ist, weitere Kollegen aus der Branche kennenzulernen, die ebenfalls in Augsburg und Umland wohnen oder hier zu Gast sind. Deshalb – es würde mich sehr freuen, Sie alle am 20. März bei einem Augsburger Powwow zahlreich begrüßen zu dürfen!
In Abhängigkeit davon, wie viele wir sind, würde ich eine Woche vor dem Termin einen Tisch im Brauhaus Riegele oder in einem netten Lokal in der Stadt für uns reservieren.


 

Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 14:13
Member (2014)
French to German
+ ...
Gute Idee Mar 3, 2015

Im Frühjahr bin ich leider nicht in Augsburg. Aber wenn ein solches Treffen auch im Sommer Anhänger fände, wäre ich gerne dabei!

 

Anna Rothärmel (X)
Germany
Local time: 14:13
German to English
+ ...
Tolle Idee Mar 4, 2015

Vielen Dank für die Einladung Liva, ich komme sehr gern!!!

 

Patricia Casellas  Identity Verified
Local time: 14:13
German to Spanish
+ ...
Klasse! Mar 4, 2015

Hört sich gut an! Versuche ich mal dabei zu sein!

 

Isabell Puchta  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
English to German
+ ...
Sehr schön Mar 5, 2015

Finde ich auch eine gute Sache - bin gerne dabeiicon_smile.gif

 

Sabine Ide  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
Spanish to German
+ ...
Gute Idee Mar 9, 2015

Kann es noch nicht versprechen, versuche aber, dabei zu sein!

 

Liva Dziedataja  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
Member (2012)
English to German
+ ...
Freue mich auf nächsten Freitag Mar 12, 2015

Hatte keine Benachrichtigungen über Kommentare erhalten - ja, wäre sehr schön, wenn es bei allen klappt, und ich freue mich sehr auf neue und bekannte Gesichter!icon_smile.gif

 

Anna Goebel  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
Polish to German
+ ...
Gute Idee - auch wenn ich nicht dabei sein kann:-( Mar 12, 2015

Ich bin leider am Freitag nicht in Augsburg,
aber vielleicht nächstes Mal!


 

Cristina Koe (X)  Identity Verified
Local time: 14:13
German to Italian
+ ...
Ich würde mich sehr freuen ... Mar 17, 2015

... wenn ich nur gesund wäre. Falls ich bis Freitag schaffe es gesund zu werden, bin ich dabei!

 

transotext
Local time: 14:13
German to English
Ja! Mar 17, 2015

Ich werde auch versuchen dabei zu sein! - Will Keller (a.k.a. Transotext)

 

Liva Dziedataja  Identity Verified
Germany
Local time: 14:13
Member (2012)
English to German
+ ...
Ich würde mich sehr freuen ... Mar 18, 2015

Cristina Koenig wrote:

... wenn ich nur gesund wäre. Falls ich bis Freitag schaffe es gesund zu werden, bin ich dabei!


Gute Besserung!


 

Patricia Casellas  Identity Verified
Local time: 14:13
German to Spanish
+ ...
Ich schaffe es nicht... :( Mar 20, 2015

Habe ich leider es heute nicht geschafft, vorbei zu kommen! Ich hoffe es gibt eine Wiederholung! Viel Spaß!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Augsburg - Germany

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search