Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Oporto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Oporto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Taxi Mar 11, 2015

Hi Allison

O restaurante não fica longe do hotel... podes caminhar e apreciar a paisagem do Porto (muito agradável) ou então podes ir de transporte.
No entanto, eu vou estar pelo hotel durante a tarde do dia 10 - combinamos e vamos juntasicon_smile.gif


 

Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:28
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Going to restaurant from hotel Mar 11, 2015

Hello Paula and Allison! I will also be staying in the hotel and so, happy to join to go to the restaurant together!icon_smile.gif

 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Going to restaurant Mar 20, 2015

Hi Jadwinga
Close to the event we will talk bettericon_smile.gif


 

Maria Popiel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:28
Spanish to Polish
+ ...
can I still join you? Apr 2, 2015

Hi there!
Is it still possible to join you on Friday?
I have also some other questions (about the conference and the hotel), who could help me?


 

Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:28
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Meeting before the dinner Apr 4, 2015

Hi Maria, not sure if anyone answered, but I'm staying at the hotel Friday night and going to the conference the next day so if you want to meet before - let me know! See you there!

 

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:28
German to English
+ ...
Taxi Apr 6, 2015

Olá Paula,
Caminhamos, então!
Serei em contacto contigo durante a tarde do dia 10.icon_smile.gif

Paula Ribeiro wrote:

Hi Allison

O restaurante não fica longe do hotel... podes caminhar e apreciar a paisagem do Porto (muito agradável) ou então podes ir de transporte.
No entanto, eu vou estar pelo hotel durante a tarde do dia 10 - combinamos e vamos juntasicon_smile.gif


 

Maria Popiel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:28
Spanish to Polish
+ ...
Meeting before the dinner Apr 7, 2015

Jadwiga Ruchlewska MA MITI wrote:

Hi Maria, not sure if anyone answered, but I'm staying at the hotel Friday night and going to the conference the next day so if you want to meet before - let me know! See you there!


Hi Jadwiga, thanks! I answered your PM, hope you got it! Will keep you informed.


 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Maria Popiel Apr 7, 2015

Hi Maria,
Sorry...Yes you can still join us. Send me all the questions you need answered by mail, ok?
See you Friday...
Paula


 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Info - going to the restaurant! Apr 7, 2015

For those who don't know how to go to the restaurant, here is a link of how to get from the Hotel da Música (Mercado do Bom Sucesso) to the restaurant... walking and enjoying the city (23 minutes walk)
The restaurant is near Clerigos Tower, Libraria Lello, Igreja do Carmo, Praça dos Leões, etc, etc... and it is a nice walk to enjoy during the afternoon....
Any problem, my email is always available.
https://www.google.pt/maps/dir/Hotel%20da%20Música,%20Largo%20Ferreira%20Lapa%2021,%204150-323%20Porto/Rua%20de%20José%20Falcão%20114/@41.1532938,-8.6263944,16z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0xd246508f459faad:0xfbe675ece42d1c0d!2m2!1d-8.629113!2d41.15632!1m5!1m1!1s0xd2464fd33ca3ffb:0xf9eb2d00e06bec07!2m2!1d-8.6142506!2d41.1489393!3e2


 

Maria Popiel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:28
Spanish to Polish
+ ...
Maria Popiel Apr 7, 2015

Paula Ribeiro wrote:

Hi Maria,
Sorry...Yes you can still join us. Send me all the questions you need answered by mail, ok?
See you Friday...
Paula


Hi Paula,
I already sorted things out, don't worry.

Are you going to walk to the restaurant together? Allison, Paula, Jadwiga? Perhaps I could go with you (not sure 100% yet, though)


 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Dinner Apr 9, 2015

I'll be at the hotel all afternoon - preparing things for saturday. If you want we can meet at around 18:30 at the lobby and we can walk together to the restaurant.
Let me know something by mail (pp.ribeiro@netcabo.pt) or try to find me around either at the hotel or at the Market where the hotel is (Mercado do Bom Sucesso)... See you tomorrowicon_biggrin.gif


 

Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:28
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Friday Apr 9, 2015

I should be at the hotel around 18:30, so will be happy to join the walk to the restaurant!
See you tomorrow!


 

Sílvia Nogueira
Portugal
Local time: 23:28
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Dinner Apr 9, 2015

Dear Paula,
I'll arrive at the hotel tomorrow by 19:00 and I am registered in the powwow. We meet there.
See you tomorrow.

Paula Ribeiro wrote:

I'll be at the hotel all afternoon - preparing things for saturday. If you want we can meet at around 18:30 at the lobby and we can walk together to the restaurant.
Let me know something by mail (pp.ribeiro@netcabo.pt) or try to find me around either at the hotel or at the Market where the hotel is (Mercado do Bom Sucesso)... See you tomorrowicon_biggrin.gif


[Edited at 2015-04-09 16:50 GMT]


 

Maria Popiel  Identity Verified
Spain
Local time: 00:28
Spanish to Polish
+ ...
what time does the powwow start? Apr 9, 2015

Does it start at 19:00 or at 20:00?

 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Dinner time Apr 9, 2015

Dinner starts at 20:00. 8pm.
I'll leave the hotel lobby at 18:30 till 18:45.
See you tomorrow, either at the hotel or at the restaurant.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Oporto - Portugal

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search