Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Antonio Fajardo  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Per poquet! May 29, 2015

Quina pena! Eixe mateix día me'n vaig de Barcelona uns dies. No en fareu cap altra abans?

[Edited at 2015-05-29 09:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Maeva Cifuentes  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2012)
French to English
+ ...
Yo no May 29, 2015

Antonio,
Que pena que no estaras aqui. Yo no puedo hacer mas temprano...tal vez que podemos hacer lo luego (depende de que quieren las demas)


Direct link Reply with quote
 

Simonaisl
Spain
Ayuda por favor!! Jun 1, 2015

Hola, soy nueva en el sitio y en el foro, me gustaría atender al evento mañana, pero ¡no entiendo si es online o presencial, no encuentro la dirección o la información pertinente! ¿Alguien me puede informar?
Gracias


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Italian
+ ...
mid-July > mid-August? Jun 14, 2015

Hi,

I will be in Barcelona from mid-July to mid-August. Any chance to take part in a powwow one of those days? I would be very happy to know my colleagues in Spain!


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member
English
+ ...
Where is it being held? Jun 14, 2015

Echoing a request above. Where is this powwow being held?

Direct link Reply with quote
 

Maeva Cifuentes  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2012)
French to English
+ ...
Where? Jun 15, 2015

Hi everyone!
Sorry for the late reply as proz is not giving me notifications
For the last Pow Wow, I waited to see how many people were interested in going. I found a restaurant with a 17.50 eur menu which I think turned out well. I thought this time we could discuss the location together. I would like to know the group's preferences and work collectively.
What sounds good, dinner, tapas, or just drinks?


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Italian
+ ...
Hi Maeva Jun 16, 2015

Do you think to continue on a monthly basis as you wrote? I would be happy to meet you all when I am in Barcelona.

Direct link Reply with quote
 

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Greek to English
+ ...
- Jun 19, 2015

Hi Maeva. I think it's a good idea to go for drinks somehwere where they serve food too. Off the top of my head: top floor of Teatre Neu in Gràcia. BTW I don't get any alerts about this event, I just decided to check the PowWow section. A+

Direct link Reply with quote
 

Maeva Cifuentes  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2012)
French to English
+ ...
Yes Jun 22, 2015

Mariella - This is the second of the monthly pow wows I am trying to establish. I think it's a good way to create a positive network of translators!
Andreas - Thanks for the idea! I haven't been there, so that sounds cool because I'd like to explore new places each time. Do you know if we should make reservations there?


Direct link Reply with quote
 

Tsveta Velikova  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2013)
Romanian to Bulgarian
+ ...
Coming Jun 26, 2015

Hi guys,

I was abroad for two weeks and just saw this. So great that we're having the second round. Count me in ( I hope it's not too late!) - although I might be a bit late if I get caught up at work. Looking forward!


Direct link Reply with quote
 

Maeva Cifuentes  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2012)
French to English
+ ...
- Jun 28, 2015

Thanks for confirming Tsveta! Looking forward to seeing you again!

Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member
English
+ ...
Thanks for informing us of the change of plan. Jul 1, 2015

Look forward to seeing you all. If I hadn't seen this message today I'd have been a pretty lonely figure in that Theatre in Gracia, tomorrow evening, wouldn't I?

BTW What is the nearest metro stop to this new location?


Direct link Reply with quote
 

Maeva Cifuentes  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2012)
French to English
+ ...
- Jul 1, 2015

Sorry for the last minute change Berni! The closest stop is Poble Sec or Placa Espanya. Looking forward to meeting you!

Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member
English
+ ...
Powwow Pleasures Jul 3, 2015

Great to meet you all last night. I hope we meet again after the summer holidays. All the best, Berni

PS Maeva - how did the Conference go?

[Edited at 2015-07-03 21:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search