Powwow: Modena - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Modena - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Spanish to Italian
+ ...
Waiting for Italian National Conference 2015! Sep 9, 2015

Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com
L'ideale per il networking, sviluppando competenze e relazioni, scambiandosi opinioni professionali e semplici... chiacchere!

Un'altra occasione per gustare la splendida gastronomia modenese, con un buon vino novello!

Vi aspetto!


 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Volentieri Sep 9, 2015

è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Member
Italian to English
Piatti vegani? Sep 10, 2015

Verrei volentieri, ma sono vegana, quindi vorrei sapere se il locale in questione offre anche dei piatti vegani, ovvero senza derivati animali.

Fabiola Baraldi wrote:

Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com


Non vedo nessun evento simile in programmazione. A che evento ti riferisci?

[Edited at 2015-09-10 19:09 GMT]


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Spanish to Italian
+ ...
Piatti vegani Sep 13, 2015

Ciao Fiona!
Senz'altro, il menù sia del powwow che della cena di gala della conferenza che verrà ufficializzata a giorni sarà personalizzabile sia per vegani che per celiaci.
Spero di vederti!


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Spanish to Italian
+ ...
Non possiamo essere da meno! Sep 15, 2015

viking modena wrote:

è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.


Scherzo cara! Il gretto campanilismo è proprio ciò che il traduttore vuole superare, gettando un ponte di parole oltre le frontiere!

Stiamo lavorando alacremente alla pubblicazione della Conferenza del 14 novembre, che si terrà a Modena! Conto sulla tua presenza!


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Spanish to Italian
+ ...
Piatti vegani Sep 30, 2015

Fabiola Baraldi wrote:

Ciao Fiona!
Ho pubblicato i menù vegani concordati con i locali, che ne dici?


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:31
Member
Italian to English
Menù vegano Oct 24, 2015

Grazie per aver organizzato anche delle alternative vegane.

Il menù proposto, però, per 30 euro, mi sembra un po' povero.
E anche se tutti gli alimenti, più o meno, contengono delle proteine, sarebbe stato bello vedere un piatto di legumi o qualcosa di simile.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Modena - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search