Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
Greek to English
+ ...
.. Jan 13, 2016

I will try to join you all afterwards for drinks.

Direct link Reply with quote
 

Katrin Nell  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
Reservo hoy! Jan 14, 2016

Hola a todos!

Me alegro mucho de ver que podais venir! Hoy iré al restaurante a reservar. Vendrán cuatro personas más que no están en ProZ, o sea, seremos 13 o 14 para comer.

Andreas y Justine, me parece perfecto que os unais más tarde para ir a tomar algo!

Irène, has puesto "Maybe", pero sin comentario. Reservo para ti también? O vendrías más tarde a tomar algo con nosotros?

Un saludo y hasta muy pronto!

Katrin


Direct link Reply with quote
 

Sílvia Domínguez Postigo  Identity Verified
Spain
Member (2014)
French to Spanish
+ ...
¡Hola! Jan 15, 2016

¿Estoy a tiempo de apuntarme?

¡Gracias!


Direct link Reply with quote
 

Katrin Nell  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
Mesa reservada! Jan 15, 2016

Hola a todos,

ya tengo la mesa reservada. Claro que estás a tiempo, Silvia! En la reservación no tengo en cuenta ni a Andreas ni a Justine, que se juntarán a nosotros después de cenar, ni tampoco a Irène que no sabe todavía si va a venir.

Para los que vienen a la cena: Me han propuesto el menú Godot para grupos: Mirad este enlace (página 1): http://www.cafegodot.com/pdf/group_tot_cat.pdf. Tendrían que saber un día antes qué es lo que nos apetece de cenar a cada uno. Hacédmelo saber por favor.

Para los que se juntan después, os dejo mi teléfono: 666062939. Para que nos podamos comunicar y quedar. Me imagino que nos quedaremos por el barrio. Hay muchos bares en la zona.

Si alguna/o de vosotros al final no podeis venir a la cena, avisadme, para que pueda llamarles a tiempo.

Hasta muy pronto, que paseis un buen fin de semana!

Katrin.


Direct link Reply with quote
 

Katrin Nell  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
Necesito confirmación! Jan 18, 2016

Hola a todos!

Solo quisiera recordaros que los que vendrán al restaurante me tendrán que confirmar lo que van a comer antes del miércoles! Quereis que haga un Doodle? Sino, con un mensaje aquí, un mensaje privado o un sms/whatsapp también os podeis comunicar.

Muchas gracias de antemano!!

Saludos
Katrin


Direct link Reply with quote
 

Katrin Nell  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
Enlace Jan 19, 2016

Hola de nuevo!

He visto que el enlace incorpora el punto después del PDF, hay que quitarlo. El enlace es: http://www.cafegodot.com/pdf/group_tot_cat.pdf

Ya tengo 4 confirmaciones, os pido de mirar el menú y decirme lo que quereis comer de plato principal.

Gracias!

Katrin


Direct link Reply with quote
 

Diana Llorente  Identity Verified
Spain
Member (2014)
English to Spanish
¿a qué hora es? Jan 20, 2016

Hola Katrin,

ya sé que pone las 19.30 pero me estaba preguntando si es para cenar ya o si es para tomar algo antes? lo digo porque pensaba ir directamente a la cena (si la cena es a las 19.30 no hay problema, sólo para saberlo!)

gracias!


Direct link Reply with quote
 

Karolien Willems  Identity Verified
Spain
Local time: 18:22
French to Dutch
+ ...
Otro día será Jan 21, 2016

Hola Katrin!

Antes que nada, muchas gracias por organizar este powwow. Al final no vendré, pero a la siguiente seguro que me apunto. Que lo paséis muy bien!

Aprovecho para comentar que no había recibido un mail de Proz sobre este powwow, me enteré por el grupo en Facebook. No sé si será algo que está mal en mi configuración, en otras ocasiones sí que recibía los mails.

Un saludo,

Karolien


Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 17:22
Dutch to English
+ ...
no puedo hoy Jan 21, 2016

Hola Katrin,

ahora ha surgido un trabajo urgente, pues no voy a tomar algo. Pero espero que paséis muy bien.

Saludos,

Justine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search