Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member (2010)
English to Italian
+ ...
purtroppo credo di avere un impegno... Feb 5, 2016

non credo di riuscirci stavolta Fiona, ho un impegno proprio il 20 pomeriggio, salvo imprevisti ...icon_frown.gif

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member
Italian to English
Freelancecamp Feb 10, 2016

Claudia Cherici wrote:

non credo di riuscirci stavolta Fiona, ho un impegno proprio il 20 pomeriggio, salvo imprevisti ...icon_frown.gif


Che peccato Claudia!!! Ci mancherai tanto!!!

Colgo l'occasione per informarvi che le iscrizioni al Freelancecamp sono APERTI!!!
I posti sono limitati (sono 200), quindi affrettatevi!!!

http://freelancecamp.net/iscriviti/

Ci vediamo il 20icon_smile.gif


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member
Italian to English
@Fabiola Feb 13, 2016

Fabiola... *sob*!

Il nostro Powwow sarà un po' meno luminosa senza te e Claudia!

Siamo in pochi a quanto pare, ma non vedo l'ora di vedervi - "vecchi" e nuovi!

A sabato!!


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Non ci riesco! Feb 14, 2016

Cara Fiona,
mi spiace ma sabato non riesco per impegno figlia sopraggiunto.

E non vedo l'ora di incontrarvi al più presto!

Un caro saluto a tutti,
Susanna


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member
Italian to English
Mi dispiace Susanna! Feb 18, 2016

Susanna Martoni wrote:

Cara Fiona,
mi spiace ma sabato non riesco per impegno figlia sopraggiunto.

E non vedo l'ora di incontrarvi al più presto!

Un caro saluto a tutti,
Susanna

icon_frown.gif

Mi dispiace tanto che non ci sarai!!! Anche tu ci mancherai!

Ho prenotato per le sei persone che hanno confermato la loro presenza.

Grazie a voi... a sabato!

[Edited at 2016-02-18 18:28 GMT]


 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Italian to Russian
+ ...
Non ci sono :( Feb 20, 2016

Da 20 giorni aspettavo questo incontro e mi sono ammalata proprio due giorni fa... Spero di incontrarvi il mese prossimo!

 

Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
English to Spanish
+ ...
Uffa. Proprio uffa. Feb 20, 2016

Ciao a tutti,

Purtroppo sono appena rientrato con un giorno di ritardo e non ce la faccio a venire al PowWow, mi dispiace e non poco, volevo parlarvi dell'evento di Barcellona a cui ho assistito la settimana scorsa (ELIA Together). Sarà per la prossima, scusate tanto del preavviso inesistente!

Carlos


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search