Powwow: Budapest - Hungary

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Budapest - Hungary".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Venue Jul 28, 2016

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere


 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Thank you for your interest so far Jul 28, 2016

I will announce the meeting in different groups. Feel free to forward the invitation to colleagues.

[Edited at 2016-07-30 07:37 GMT]


 

Orsolya Bugar-Buday  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:34
Member (2013)
English to Hungarian
+ ...
Venue Jul 28, 2016

Sylvie Pelissier wrote:

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere


Thank you for the invitation, Sylvie, hope to meet you there.icon_smile.gif

Let me just add a thing or two: as 20 August is a national holiday, many people leave town for the weekend. Also the metro station for Gundel is Hősök tere (Heroes' Square) or Széchenyi fürdő (Széchenyi baths). Örs vezér tere is on a different metro line.

[Edited at 2016-07-28 15:02 GMT]


 

Bertold Kiss  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:34
English to Hungarian
+ ...
Relaxation Jul 28, 2016

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?

 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Venue Jul 30, 2016

Orsolya Bugar-Buday wrote:

Sylvie Pelissier wrote:

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere


Thank you for the invitation, Sylvie, hope to meet you there.icon_smile.gif

Let me just add a thing or two: as 20 August is a national holiday, many people leave town for the weekend. Also the metro station for Gundel is Hősök tere (Heroes' Square) or Széchenyi fürdő (Széchenyi baths). Örs vezér tere is on a different metro line.

[Edited at 2016-07-28 15:02 GMT]


Looking forward to see you there Orsolya. Hősök tere of course!


 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Relaxation Jul 30, 2016

Bertold Kiss wrote:

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?


Hope to see you there with or without the table!


 

Andras Szekany  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:34
Member (2007)
German to Hungarian
+ ...
The Gundel Terrace is a very noble place - and may be overfilled on that day - a booking may be good Jul 30, 2016

If I am not mistaken, this place is near to the Heroes Square (and the Lendvai Street icon_smile.gif ) Nothing with Örs vezér (Álmos, Előd, Ond, Kond, Tass, Huba, Töhötöm - Örs is not with them). Maybe I count them again, if there.

We may meet as alternative at the Zila coffe in the 18. district. But anyway a booking will do good. Anybody making the booking? For how many persons?


 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Date Aug 1, 2016

National Holiday: if many leave for the weekend, how about rescheduling the event one week later, on August 26th?

 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
The Gundel Terrace is a very noble place - and may be overfilled on that day - a booking may be good Aug 1, 2016

Andras Szekany wrote:

If I am not mistaken, this place is near to the Heroes Square (and the Lendvai Street icon_smile.gif ) Nothing with Örs vezér (Álmos, Előd, Ond, Kond, Tass, Huba, Töhötöm - Örs is not with them). Maybe I count them again, if there.

We may meet as alternative at the Zila coffe in the 18. district. But anyway a booking will do good. Anybody making the booking? For how many persons?


Sorry for the confusion:)) Gundel is pre-booked. Zila Kávéház does not seem easily accessible but does look very good!


 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:34
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
Relaxation Aug 6, 2016

Bertold Kiss wrote:

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?


Bertold, definitely. Since last week I do have a persistent backpain. Where I can book an appointment? Kind regards, Liza


 

Bertold Kiss  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:34
English to Hungarian
+ ...
Have fun together! Aug 21, 2016

Between 25-28 August I will volunteer as a massage therapist at the Hungarian National Paravolley Team, so see you next time and Liza, please give me a call afterwordsicon_wink.gif

 

Sylvie Pelissier  Identity Verified
France
Member (2004)
English to French
Have fun together! Aug 26, 2016

Bertold Kiss wrote:

Between 25-28 August I will volunteer as a massage therapist at the Hungarian National Paravolley Team, so see you next time and Liza, please give me a call afterwordsicon_wink.gif

Thanks for the update, see you next time


 

Peter Gleason  Identity Verified
United States
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Nice to meet you all! Aug 27, 2016

I'll see if I can organize one in Prague soon. Message me if you're interested.
+420 773 228 956 (temp Czech number)
-Petro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Budapest - Hungary

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search