Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member
Italian to English
Alcune informazioni sui costi Sep 2, 2016

Buongiorni a tutti!

Come detto sopra, il costo della visita stessa non supererà 10 euro a testa.

Per chi vuole vedere il Compianto, l'entrata è a pagamento (non incluso nel costo del tour) al costo di 3 euro.

Se il gruppo dovesse superare 25 persone, Naima mi ha consigliato il noleggio del sistema di microfonaggio, al costo di 1,50 euro a persona, per permettere a tutti di seguire il tour.

Anche l'aperitivo avrà il suo costo, ma cerchiamo di tenerlo al minimo per quanto possibile.

Vi tengo aggiornato! A presto!

Fiona


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member
Italian to English
Visita e apericena Sep 7, 2016

Buongiorno a tutti!

Ho visto che alcuni di voi vengono solo per la visita, o solo per l'apericena. Va benissimo!

Vi chiedo, però, gentilmente, di specificare quali parti del Powwow intendete frequentare, scrivendo per esempio:

SOLO VISITA oppure
SOLO APERICENA oppure
VISITA + APERICENA

E' SOLO per una questione organizzativa, perché il tour richiede un minimo di 10 partecipanti.

Grazie in anticipo per la collaborazione!

[Edited at 2016-09-07 15:01 GMT]


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member
Italian to English
Iscrizioni per la visita entro il 20 ottobre Sep 26, 2016

Per motivi organizzativi, tengo a precisare che le iscrizioni per la visita si chiudono il 20 di ottobre.

Grazie della collaborazione!


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member
Italian to English
Tolto il numero minimo! Oct 10, 2016

Volevo avvisarvi che la visita guidata non richiede più un numero minimo di partecipanti.

Quindi si terrà a prescindere del numero di iscritti.

Ci vediamo il 29!


 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2010)
English to Italian
+ ...
comunque Oct 13, 2016

comunque Fiona l'avremmo raggiunto, se non sbaglio (visto che alcuni sono in 2) arriviamo a 11!

 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Italian to Russian
+ ...
Dov'è il punto di ritrovo? Oct 24, 2016

Salve, Fiona,
dove sarà il punto di ritrovo per la visita? E' la prima volta che vengo a powwow, non so se avete per caso un posto "storico".
Grazie!


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member
Italian to English
Si parte! Oct 26, 2016

Hello everyone!

We begin on Saturday with the guided tour. The meeting point is at the Nettuno statue in Piazza Maggiore, just as you enter the square from Via Independenza. I think the statue is currently covered up due to renovation work, but this is our meeting point.

The meeting time is 14.45, and the tour leaves at 15.00. Please do your best to be punctual!

After the tour, we are going to an enoteca called Mia Cantina, via Saragozza 43/a, 40123 Bologna.
The phone number of the enoteca is 051 439 9041.
For those who are not doing the tour, we will be there between 17.30 and 18.00.
The booking has been made under the name Fiona.

A sabato!!! Non vedo l'ora!!

[Edited at 2016-10-26 10:43 GMT]

[Edited at 2016-10-30 17:04 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search