Powwow: Corralejo - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Corralejo - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kim Edwards-Buarque  Identity Verified
Local time: 16:49
Portuguese to English
+ ...
A little earlier? May 12, 2017

Hi Milena,

Thank you for the invitation, I would love to come!
As I would travel across from Lanzarote, ideally I would prefer a day trip, as it's midweek.
Would you consider a lunch or afternoon meeting?

Let me know
Best regards


Sheila Wilson  Identity Verified
Local time: 16:49
Member (2007)
+ ...
Sorry - it's too far away May 12, 2017

After all, I live 4 km outside of town icon_biggrin.gif !

Seriously though, I'd love to be there. However, I'm afraid it's the subject of a horrible coincidence: my brother died just this morning so I may have to be in the UK then icon_frown.gif. Don't you just hate coincidences? But if I'm on the island I can arrange to be wherever, whenever. Let me know if I can help at all in the organisation, but just be aware that at the moment I have no idea how things will pan out.



Else Nielsen
Local time: 16:49
Spanish to Danish
+ ...
Holidays.... May 12, 2017

Oh, no, I will be on my holidays in Denmark. I would have gone from Gran Canaria, would have been no problem at all. Am back on 4th of June, if there is any chance of changing the date. Would have loved to see you, Kim ;o)


Kim Edwards-Buarque  Identity Verified
Local time: 16:49
Portuguese to English
+ ...
May 15, 2017

[Edited at 2017-05-15 09:26 GMT]


Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 17:49
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

We can change the time, Kim, no problem! May 24, 2017

Hello Kim,

First of all, I am so sorry for my very late reply! Unfortunately, I did not receive any notifications about your messages. No problem, we can change the time! What about meeting at 5 p.m.?

Please let me know as soon as possible!

All the best and have a great day!

Kind regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Corralejo - Spain

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search