Powwow: Minsk - Belarus

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Minsk - Belarus".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Yuliya Tsimashenka  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:04
Member (2014)
German to Russian
+ ...
Aug 14, 2017



[Edited at 2017-08-15 04:57 GMT]


 

Max Nuijens  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:04
Member
English to Dutch
90 visitors, strong performance of speakers Sep 30, 2017

A resounding success. With more than 90 visitors and a strong performance of the speakers with lively participation of the audience, this conference shows that the translation sphere in Belarus has gained sufficient critical mass to justify a yearly translation forum exceeding the capacity a regular Powwow can offer.

 

Yuliya Tsimashenka  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:04
Member (2014)
German to Russian
+ ...
It was a great event! Oct 4, 2017

Thanks for your words and coming, Max!

The Belarusian community of Translators and Interpreters decided to celebrate the International Translation Day in a very unusual way: to have a formal meeting (Forum of Translators & Interpreters of Belarus) with an informal after-party.

On September 30, 2017 82 translators and interpreters of Belarus came together to get to know each other, share their best practices and discuss common problems.

Date and place of the event: 30.09.2017 at the conference hall of the Goethe Institute in Minsk.
Target audience: freelance translators, in-house translators, and teachers of translation and interpretation disciplines from Belarus.
Main goal was to meet the colleagues, communicate, discuss common problems and shape plans for the future.

It was a free event supported by the Goethe-Institut in Belarus.
There were 6 talks based on personal experience prepared by Belarusian freelance translators and interpreters.
Two talks were held in Belarusian language and 6 -- in Russian. Two speeches were devoted to interpreting and four -- to translation.
Topics and speakers:
1. Interpreting at a higher level or tourist guide: which alternative is the best? (Anastasia Semashko)
2. Relations between translators and editors (Katsiaryna Sokolovskaya)
3. I am a freelance translator in Belarus and I love my job (Olga Budaj)
4. To young freelance translators: how do I stand out? (Yuliya Tsimashenka)
5. Belarusian language in the industry of commercial translations (Vitali Stanisheuski)
6. Why do clients stop using services of an interpreter? (Denis Shoot).

Before the event, the speakers sent their video messages with short information about themselves and the subject.
Videos: at the YouTube Channel https://www.youtube.com/channel/UCtnyv0C8eGPLKtNEvFCiKPg
Pictures: https://photos.app.goo.gl/ifqkXvLMz7INzch63

The atmosphere was very friendly and warm. The after-party was in the restaurant In Vino near to the forum venue.
Thanks to all attendees for coming!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Minsk - Belarus

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search