Powwow: Madrid - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Madrid - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Miguel Pérez  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member (2016)
English to Spanish
Sigue en pie? Feb 8

Hola a todos,

El powwow está programado para mañana pero no veo mucho movimiento. Sigue en pie? Dónde se va a celebrar?

Gracias!
Miguel


Direct link Reply with quote
 

Eoghan McMonagle  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
Change of date Feb 8

Hi everyone. I wasn't getting the confirmation emails about this Powwow. It looks like they were getting sent to my Spam. Can everyone confirm through this whether they are still interested in meeting up and I will arrange somewhere next Friday 16th or Saturday 17th February?

Direct link Reply with quote
 

Elena Bailey  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member
Spanish to English
+ ...
Friday 16th February Feb 8

Hi everyone. Thanks Eoghan for setting up the Powwow. I would prefer next Friday 16th if that suits the majority. Let me know if you need any help arranging a venue. Looking forward to meeting some of you!

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Wasn't it for tomorrow? Feb 8

I seem to recall Feb. 9...
Anyway, my position persists. If I can, I'll come. We live from day to day, see.


Direct link Reply with quote
 

Ricardo Menendez  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
English to Spanish
+ ...
Next week then? Feb 8

I will attend if I'm free. Can't confirm quite yet. Thanks for organizing it.

Direct link Reply with quote
 

Laura Diez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:24
Member (2013)
French to Spanish
+ ...
I would prefer next Friday as well Feb 8

Hi everyone! Thanks for organizing, Eoghan. I'd love to attend but I'm busy tomorrow and will probably not be able to meet with you. If we could postpone it until Friday 16th, that would be great!

Direct link Reply with quote
 

Aída Ramos  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
English to Spanish
+ ...
Status update Feb 14

Hi there,

What happened in the end, was this postponed until Friday or did you manage to make it happen already?

Gracias


Direct link Reply with quote
 

Ana Maria Edlin  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
German to English
+ ...
Is this happening? Feb 15

Thank you Eoghan for spending the time in setting this up. Would it be possible to know the name and address of the venue in order to make plans for tomorrow?

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Sorry folks Feb 15

I'm on a really tight deadline... but you guys have fun!

Direct link Reply with quote
 

Ana Maria Edlin  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
German to English
+ ...
Sorry I can't make it Feb 16

Hope it'll be a regular event and I can come next time.

Direct link Reply with quote
 

Laura Diez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:24
Member (2013)
French to Spanish
+ ...
Same here... Feb 16

I have a big translation to finish today.

Hopefully I'll be able to join you at the next one!


Direct link Reply with quote
 

Eoghan McMonagle  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member (2011)
Spanish to English
+ ...
First powwow in an hour! Feb 16

Hey guys! I’m looking forward to seeing those of you who can make it in a bit.
As I said before, this is just an informal get together. The translation industry isn’t really well known in society and sometimes it can help to meet up with other people who understand what your working life/schedule (if you can really say that we have lives/schedules lol) is like.

It is quite hard to organise locations for these things though as it is impossible to get an exact number of people who will be there, etc. Hopefully if this becomes a regular thing, we can find a solution to this in the future.


Direct link Reply with quote
 

Jose M. Espin
Spain
Local time: 23:24
Member (Feb 2018)
German to Spanish
+ ...
again but at a different time please Feb 16

I would have loved to come but it's just a pretty bad timing for me, let's do it once more, but earlier or later, 13:00 is just a bit weird (and I'm hungry at that time!)

Direct link Reply with quote
 

Elena Bailey  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
Member
Spanish to English
+ ...
New Madrid Powwow Apr 18

Hello everyone,
For those who were not able to make it last time, we are having a new Powwow on Friday at 13:00.
Please see further details here: https://www.proz.com/powwow/6631
Hope to see you there.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Madrid - Spain

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search