Powwow: Bratislava - Slovakia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bratislava - Slovakia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
IMPORTANT: Attendance confirmation May 8

Dear colleagues, thank you very much for your interest in the Bratislava powwow. You will find all important and up-to-date information on the following Facebook event: https://www.facebook.com/events/645882258944961. If you want to attend, please choose the "I will attend" option as we will need to make reservations for the evening. All those who will not choose the "I will attend" option will be removed from the Facebook event.

Of course, you don't need to register on Facebook if you don't want to. Another option is to add the "YES" option to your attendance here on Proz. If you plan to attend the powwow, please do so.

ATTENDANCE CONFIRMATION DEADLINE: 28. 5. 2018

Thank you very much for your understanding!


 

Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
IMPORTANT: Attendance confirmation May 8

Dear colleagues, thank you very much for your interest in the Bratislava powwow. You will find all important and up-to-date information on the following Facebook event: https://www.facebook.com/events/645882258944961. If you want to attend, please choose the "I will attend" option as we will need to make reservations for the evening. All those who will not choose the "I will attend" option will be removed from the Facebook event.

Of course, you don't need to register on Facebook if you don't want to. Another option is to add the "YES" option to your attendance here on Proz. If you plan to attend the powwow, please do so.

ATTENDANCE CONFIRMATION DEADLINE: 28. 5. 2018

Thank you very much for your understanding!


 

Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
REMINDER: Attendance confirmation May 21

I would once again like to remind everybody about the attendance confirmation deadline which is just around the corner. Please review your status before May 28.

If you have already confirmed your attendance, but decided not to attend the powwow in the meantime, please let us know by changing your status here in the event. We will be making all the pub and other bookings based on the list of confirmed guests on Facebook and ProZ.com.


 

Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
INFORMATION ABOUT THE FINAL SCHEDULE Jun 6

INFORMATION ABOUT THE FINAL SCHEDULE

22. 6. (Friday) at 19:00
Ventúrska Klubovňa (www.nasaklubovna.sk/en/klubovna/ventursk
a), Ventúrska 1

SHORTLISTED MENU:
Fazuľovica s údeným a klobásou / Bean soup with smoked meat and sausage (0,3l) - 4,49 €
So zemiakmi a širokými rezancami
with potatoes and wide noodles
--
Bíf guláš z hovädzieho lýtka/ Beef calf goulash (300g) - 9,99 €
parená knedľa, viedenská cibuľa
steamed dumpling, Viennese onion
--
Šťavnaté kuracie prsia / Juicy chicken breast (200g) – 9,99 €
obalené v slanine s restovanou zeleninou a zemiakovou kašou s bryndzou
wrapped in bacon with roasted vegetables and mashed potatoes with Bryndza sheep cheese
--
Bryndzové halušky / Bryndza sheep cheese Slovak traditional gnocchi (350g) – 8,39€
s vypečenou slaninou a pažítkou
with cripsy bacon and chives
--
Grilovaný kozí syr podávaný v burger žemli / Grilled goat cheese served in burger bun (300g) – 9,99€
ľadový šalát, stonkový zeler, plátky hrušky, sušené brusnice, slnečnicové semienko a jogurtový dresing
ice berg – type lettuce, ribben celery, pear slices, dried cramberries, sunflower seeds and yogurt dressing

Please note that you can only order from the mentioned meals. There will be no other meal options. As for the drinks, there will be everything available without any restrictions.

AFTERPARTY:
After we close the restaurant we will move to one of the clubs/bars.

---------------------------------

23. 6. (Saturday) at 13:30
Meeting point: Župné námestie at Kostol svätého Jána z Mathy (https://bit.ly/2JlUkMd)
- a walk through the city with Miro: we’ll walk through the city centre up to the castle and maybe stop at some places to have a minor „refreshement“

23. 6. (Saturday) at 19:00
Zámocký pivovar (www.zamockypivovar.sk/en), Zámocká 13

FULL A LA CARTE MENU:
You can choose anything from the menu which you can find on the website.

AFTERPARTY:
After we close the restaurant we will move to one of the clubs/bars.

---------------------------------

24.6. (Sunday)
- nothing particular planned, maybe a late lunch, but nothing organized
- please follow the FB event to see if anything comes up 😊


 

Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
Tips Jun 23

Good morning. This is a post for those who want to wander around on their own today. Below you will find a list of interesting sites/places and a list of interesting restaurants/cafés.

SITES/INTERESTING PLACES

The classics:
Bratislava castle (https://www.visitbratislava.com/places/bratislava-castle)
St. Martin’s Cathedral (https://www.visitbratislava.com/places/st-martins-cathedral)
SNP Bridge (https://www.visitbratislava.com/places/snp) + UFO restaurant/observation point (https://www.visitbratislava.com/places/ufo)

Extras:
Old Town Hall (https://www.visitbratislava.com/places/old-town-hall)
Blue Church (https://www.visitbratislava.com/places/blue-church)
Nedbalka Gallery (https://www.visitbratislava.com/places/nedbalka-gallery)
Bratislava City Gallery (http://www.gmb.sk/en) with Matej Krén’s Passage (https://www.visitbratislava.com/places/matej-kren-passage)
Eurovea (https://www.visitbratislava.com/places/eurovea)

On the outskirts of the city:
Devín Castle (https://www.visitbratislava.com/places/devin-castle)
Slavín (https://www.visitbratislava.com/places/slavin)
Horský park (https://www.visitbratislava.com/places/horsky-park)

Restaurants/cafés:
http://www.zylinder.sk
https://fachbratislava.sk
http://www.stgermain.sk/Bistro_St.Germain_na_Rajskej_7_v_Bratislave.html
http://roxorburger.sk
http://www.funkipunki.sk
https://www.gattomatto.sk
http://ramenkazu.sk

PLEASE AVOID "SLOVAK" RESTAURANTS SUCH AS SLOVAK PUB OR SLOVAK HOUSE - THEY ARE REALLY NOT GOOD. If you want traditional Austro-Hungarian/Slovak cuisine, go to Zylinder.


 

Miroslav Menhert  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Slovak
+ ...
CORONATION PARADE + WALK THROUGH THE CITY Jun 23

If you want to see the Coronation parade (they will be carrying the replicas of the crown jewels) come to the walk meeting point at 13:00!!!
Meeting point: Župné námestie at Kostol svätého Jána z Mathy (https://bit.ly/2JlUkMd)
If you don't want to see the parade, come at 13:30 when the walk will be starting.

About the walk:
I am not a tour guide and I never was - I only studied in Bratislava, so the walk will be a walk, not a guided touricon_smile.gif I looked some things up so I will say a few words, but please don't expect a history-filled lectureicon_smile.gif
We will walk from the city to the castle and then back down through Old Town to the place where the Coronation Festival market is taking place. It will approximately take us 90-120 minutes, maybe less or more - it really dependsicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bratislava - Slovakia

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search