Powwow: Freising - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Freising - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


WiebkeN (X)
Germany
Local time: 01:20
Grüße aus Köln Jun 25

Liebe Kollegen in Freising und Umgebung, ich habe Nicole bei einem Powwow in Köln kennengelernt und wenn es nicht 500+ km von mir aus bis nach Freising wären, dann würde ich allein wegen Nicole kommen.

Wiebke


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:20
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Grüße aus Köln Jun 27

WiebkeN wrote:

Liebe Kollegen in Freising und Umgebung, ich habe Nicole bei einem Powwow in Köln kennengelernt und wenn es nicht 500+ km von mir aus bis nach Freising wären, dann würde ich allein wegen Nicole kommen.

Wiebke


Hallo Wiebke, das ist aber lieb von dir!! Ich kann mich noch sehr gut an den Abend erinnern, wann war das nochmal? 2014?
Ganz liebe Grüße aus Freising!
Nicole


 

cmcgreger
Germany
Local time: 01:20
German to English
+ ...
Powwow in Freising Jun 27

The Weihenstephan Bräustüberl is very nice. It’s the tap house for the oldest brewery in the world. I will attend but will have to come late as I teach until 19:00.
Best regards,
Christopher McGreger


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:20
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Powwow in Freising Jun 27

cmcgreger wrote:

The Weihenstephan Bräustüberl is very nice. It’s the tap house for the oldest brewery in the world. I will attend but will have to come late as I teach until 19:00.
Best regards,
Christopher McGreger


Hallo Christopher,

danke für den Tipp. Ist das Bräustüberl einfach zu erreichen, wenn man mit den Öffentlichen kommt? Wie weit ist es vom nächsten S-Bahnhof? Ich werde mit dem Rad aus Lerchenfeld kommen, aber ich dachte an andere, die ggf. mit Bahn oder Bus kommen.


cmcgreger
 

WiebkeN (X)
Germany
Local time: 01:20
Köln 3/2014 Jun 27

Hallo Nicole, genau 2014, als du auf der Eisenwarenmesse gedolmetscht hast. Die nächste ist Anfang März 2020. Der "Höhnerstall" nebenan ist inzwischen auch eröffnet.


Euch allen viel Spaß beim Powwow.

Wiebke


 

cmcgreger
Germany
Local time: 01:20
German to English
+ ...
Bräustüberl and Alternatives Jun 28

The Bräustüberl is on a hill but worth a visit and would be a 20 to 25 min walk from the train station. If one arrives at the Freising train station on the S-Bahn or train, there are buses into town. The best bus stops would be Weihenstephaner Berg or Am Staudengarten. Am Staudengarten would still require a short walk up the hill. An alternative would be the Huber Weisse, which is approximatly equidistant from the train station but not up a hill. If proximity to the train station is the main priority, a nice location would be the Parkcafe, about a 10 min walk.

 

Eva Stoppa  Identity Verified
Germany
Local time: 01:20
Member
English to German
+ ...
Erinnert mich an meine Oma Jun 28

[quote]WiebkeN wrote:

Liebe Kollegen in Freising und Umgebung, ich habe Nicole bei einem Powwow in Köln kennengelernt und wenn es nicht 500+ km von mir aus bis nach Freising wären, dann würde ich allein wegen Nicole kommen.

Das erinnert mich so an das Lied, von dem mir meine Oma (Jahrgang 1906) erzählt hat, dass sie es in der Schule gesungen haben:

. Der Kaiser ist ein lieber Mann,
er wohnet in Berlin,
und wär' das nicht so weit von hier,
so ging' ich heut' noch hin.


Ich wünsche aber allen, die teilnehmen, viel Spaß bei diesem Powwow.


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:20
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Bräustüberl and Alternatives Jul 2

Hi Christopher,

thank you for your useful tips. Let´s see if anyone else signs up and where they are from. As I said, I will be coming with my bike, so both places are ok for me.
Have a nice day!
Nicole
cmcgreger wrote:

The Bräustüberl is on a hill but worth a visit and would be a 20 to 25 min walk from the train station. If one arrives at the Freising train station on the S-Bahn or train, there are buses into town. The best bus stops would be Weihenstephaner Berg or Am Staudengarten. Am Staudengarten would still require a short walk up the hill. An alternative would be the Huber Weisse, which is approximatly equidistant from the train station but not up a hill. If proximity to the train station is the main priority, a nice location would be the Parkcafe, about a 10 min walk.


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:20
Member (2005)
German to Italian
+ ...
***POWWOW CANCELLED *** Jul 5

Es tut mir Leid, aber da keine weiteren Signups gekommen sind, muss ich leider canceln. Nichts persönliches, Christophericon_wink.gif
Sorry!!
Nicole


 

cmcgreger
Germany
Local time: 01:20
German to English
+ ...
Powwow in Freising Jul 7

Ich musste sowieso etwas später an der Uni bleiben und hätte es nicht geschafft. Vielleicht ein nächstes Mal.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Freising - Germany

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search