Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Firenze - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Firenze - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2018)
Italian to German
+ ...
Hi! Jul 11, 2018

Hi everyone, I have just become a member and thought it would be nice to meet some of the prozians surrounding me. I am still thinking about what location would best suit our meeting and what time is best! I don't know if you will bring anyone with you, I recommend you do! I have a baby boy and he will definitely be there! If you have any suggestions I'll be happy to receive it.

 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Any news? Sep 14, 2018

Ci sono notizie su questo incontro?

Ciao


 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Italian to Russian
+ ...
Any news? Sep 14, 2018

Susanna Martoni wrote:

"Ci sono notizie su questo incontro?"


Ciao Susanna, 90% che vengo ed anch'io sono in attesa delle notizie (luogo ed ora precisi dell'incontro per poi cominciare ad organizzarmi con trasporto). Annamaria, visto che sei "local" hai qualche idea?
Per chi viene da Bologna: prendiamo lo stesso treno?


 

Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2018)
Italian to German
+ ...
Data, luogo Sep 14, 2018

Salve a tutti! Come luogo avevo pensato un bar proprio di fronte al battistero di San Giovanni e a Santa Maria del fiore, si chiama "move on" e ha le sedie all'esterno e molto spazio all'interno (dovesse piovere). Per la data, ho una proposta: se spostassimo il tutto per pranzo, ma domenica 7? Purtroppo ho dei parenti che non sapendo di questo mio impegno han preso un volo pensando di farmi una sorpresa...che dite?

 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Italian to Russian
+ ...
Data, luogo Sep 14, 2018

Ciao Annamaria, purtroppo il 7 non riesco.... vediamo cosa dicono gli altri e speriamo di incontrarci la prossima volta!

 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
7 ottobre Sep 14, 2018

Per ora di impegni non mi pare di averne per quella data.

Attendo di sapere cosa decidete.

Ciao,
Susanna


 

Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2018)
Italian to German
+ ...
Conferma DEFINITIVA Sep 15, 2018

Confermato il 30 per pranzo.
Vorrei fare una lista di partecipanti precisa! Potete confermarmi questa data? Grazie ragazzi!! Non vedo l'ora. A breve luogo...


Ilaria Gaggero
 

Lydia Cleary
Italy
Local time: 06:24
Italian to English
okay for the 30th - Sep 16, 2018

another good place would be Rifrullo in san Niccolò.

 

Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2018)
Italian to German
+ ...
Beppa fioraia Sep 17, 2018

Buongiorno a tutti, io e Claudia pensavamo alla "beppa Fioraia" come location, si trova vicino piazzale Michelangelo, su via dell'Erta canina. Non ho ancora prenotato, ditemi se per voi è una location accessibile.
Prenoterò entro domani pomeriggio. Dopo non posso fare cambi!


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
Ok per pranzo il 30 Sep 18, 2018

Ciao a tutti!
anche per me va bene il 30 settembre a pranzo. Ho sentito parlare bene del Beppa Fioraia, per me va bene.


 

Annamaria Lagattolla  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2018)
Italian to German
+ ...
CONFERMA! Sep 19, 2018

Buongiorno a tutti, ho prenotato da "Beppa Fioraia" il 30 alle ore 12:30. Sono riuscita ad ottenere un tavolo in giardino!😍
Dunque....ci siamo! Per qualsiasi cosa contattatemi pure. Tenete conto che una volta superato le 10 persone non ci sarà più posto, quindi scrivetemi se avete cambiato idea.
A domenica prossima (non questa l' altra!)!!!!


 

Lydia Cleary
Italy
Local time: 06:24
Italian to English
Buona scelta Sep 21, 2018

Ci vediamo li.

 

Lydia Cleary
Italy
Local time: 06:24
Italian to English
marathon Sep 23, 2018

Sapevate che c'é Florence marathon domenica prox: strade chiuse e quasi impossibile parcheggiare - forse meglio spostare alla sera !

Maria Elizabeth Miceli
 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
marathon Sep 23, 2018

Lydia Cleary wrote:

Sapevate che c'é Florence marathon domenica prox: strade chiuse e quasi impossibile parcheggiare - forse meglio spostare alla sera !


Brava Lydia! Io non lo sapevo, menomale ce l'hai detto!


 

Maria Elizabeth Miceli  Identity Verified
Italy
Local time: 06:24
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
Accompagnatore Sep 23, 2018

Ciao Annamaria,

ancora non sono sicura, eventualmente sarebbe possibile portare un accompagnatore?

Grazie.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Firenze - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search