Powwow: Taranto - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Taranto - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Valentina Mellone  Identity Verified
Italy
Local time: 03:21
Member (2011)
English to Italian
+ ...
scelta del locale Sep 11, 2018

Ciao a tutte/i!

Visto che manca relativamente poco all'evento, apro subito la discussione per la scelta del locale.

L'ultima volta l'abbiamo fatto al bar L'Orchidea, vicino alla biblioteca comunale:

https://www.facebook.com/Lorchidea-Ristorante-Wine-Bar-295914529378/

Propongo di rifarlo lì anche quest'anno. Essendo abbastan
... See more
Ciao a tutte/i!

Visto che manca relativamente poco all'evento, apro subito la discussione per la scelta del locale.

L'ultima volta l'abbiamo fatto al bar L'Orchidea, vicino alla biblioteca comunale:

https://www.facebook.com/Lorchidea-Ristorante-Wine-Bar-295914529378/

Propongo di rifarlo lì anche quest'anno. Essendo abbastanza grande non ci dovrebbero essere problemi a trovare posto anche senza prenotare o se si dovessero aggiungere altre persone all'ultimo minuto. Se volete infatti potete venire accompagnati da uno o più familiari/amici; vi chiedo però la cortesia di avvisarmi almeno la sera prima per motivi organizzativi.

In alternativa, potremmo vederci al bar dei Giardini Virgilio; in tal caso ci sarebbe il vantaggio che in zona ci sono anche altri bar carini, nel caso non ci fosse posto o per qualche motivo decidessimo di cambiare.

Fatemi sapere cosa ne pensate e se avete altre proposte!

VM
Collapse


TranslationsUni
 

TranslationsUni
Italy
Local time: 03:21
Italian to English
+ ...
scelta del locale Sep 24, 2018

Ciao Valentina,

Con molte probabilità verrò con un mio collaboratore. Costituiamo un'agenzia di traduzione a Martina Franca. Ho inviato la richiesta d'iscrizione alla pagina Fb, spero di sentirvi presto.

Dr. Gianmarco Semerarl


 

Valentina Mellone  Identity Verified
Italy
Local time: 03:21
Member (2011)
English to Italian
+ ...
conferma locale Sep 25, 2018

Ciao a tutte/i!

Visto che siamo più numerosi delle altre volte confermo che l'incontro si terrà al bar L'Orchidea in via Salinella 60, vicino alla biblioteca comunale, perché ha ampio spazio sia dentro che fuori:

https://www.facebook.com/Lorchidea-Ristorante-Wine-Bar-295914529378/

Vi ricordo anche che l'evento è gratuito e si paga s
... See more
Ciao a tutte/i!

Visto che siamo più numerosi delle altre volte confermo che l'incontro si terrà al bar L'Orchidea in via Salinella 60, vicino alla biblioteca comunale, perché ha ampio spazio sia dentro che fuori:

https://www.facebook.com/Lorchidea-Ristorante-Wine-Bar-295914529378/

Vi ricordo anche che l'evento è gratuito e si paga solo la propria consumazione.

Vi chiedo poi la cortesia, se non l'avete già fatto, di confermare la vostra presenza qui su ProZ oppure inviandomi un messaggio privato su Facebook entro e non oltre sabato 29 alle 18.

A domenica!

VM
Collapse


 

Viola Savaglio  Identity Verified
Italy
Local time: 03:21
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Conferma presenza Sep 26, 2018

Ciao Valentina,
non sono ancora sicura di poter venire, ma conto di darti conferma (o meno) entro sabato.

Grazie!
Viola


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Taranto - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search