Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Italian to Russian
+ ...
Proposta di un locale Sep 25, 2018

Ciao Fiona, mi è venuto in mente un locale dove possiamo incontrarci (è ancora da valutare). Parlo di velostazione Dynamo che si trova a 3 minuti a piedi dalla Stazione Ferroviaria, sotto la scala dei giardini Margherita. Oltre velostazione c'è un piccolo coworking (8 postazioni), piccola sala riunioni e un bar/caffeteria. Ecco il sito: https://dynamo.bo.it/pic-nic-il-bar-di-dynamo/... See more
Ciao Fiona, mi è venuto in mente un locale dove possiamo incontrarci (è ancora da valutare). Parlo di velostazione Dynamo che si trova a 3 minuti a piedi dalla Stazione Ferroviaria, sotto la scala dei giardini Margherita. Oltre velostazione c'è un piccolo coworking (8 postazioni), piccola sala riunioni e un bar/caffeteria. Ecco il sito: https://dynamo.bo.it/pic-nic-il-bar-di-dynamo/
Cosa ne pensi?
Collapse


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member
Italian to English
Dynamo Sep 27, 2018

Che bello questo posto Gala! Però essendo sabato, e visto che ci sia anche il mercato, potrebbe essere affollato. Magari faccio un giro questo weekend e vi so dire. A presto!!!

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member
Italian to English
Non mi sono dimenticata di voi! Oct 11, 2018

Sono proprio contenta di vedere delle facce nuove! Questo weekend vado a Bologna a decidere il nostro luogo di incontro - intanto vi chiedo gentilmente di tenere aggiornato il vostro "Will Attend" status, così riusciamo ad organizzarci meglio

A presto!


Susanna Martoni
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member
Italian to English
Sala Borsa Oct 21, 2018

Buona domenica a tutti!

Tra le poche adesioni e chi non ha ancora confermato o meno, credo che l'idea migliore sia di trovarci al bar/caffetteria della Sala Borsa, in Piazza Nettuno (accanto a Piazza Maggiore), nel pieno centro di Bologna.

Nel primo pomeriggio non c'è tanta gente di solito, quindi dovremmo poter chiaccherare e confrontarci in (relativa) tranquillità! Poi chi vuole può approffitarne per fare due passi in centro.

Il bar offre anche un'ampia sel
... See more
Buona domenica a tutti!

Tra le poche adesioni e chi non ha ancora confermato o meno, credo che l'idea migliore sia di trovarci al bar/caffetteria della Sala Borsa, in Piazza Nettuno (accanto a Piazza Maggiore), nel pieno centro di Bologna.

Nel primo pomeriggio non c'è tanta gente di solito, quindi dovremmo poter chiaccherare e confrontarci in (relativa) tranquillità! Poi chi vuole può approffitarne per fare due passi in centro.

Il bar offre anche un'ampia selezione di cibo e bevande, quindi ognuno ordina e paga quello che consuma, tutto molto "easy"!

Io sarò lì dalle 14 in poi... a sabato!!!

https://www.bibliotecasalaborsa.it/documenti/come_arrivare
Collapse


Carlos la Orden Tovar
Cristina Tormen
Sofia Polykreti
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Yes! Oct 21, 2018

Grazie Fiona.

Ci vediamo sabato


Sofia Polykreti
 

Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
English to Spanish
+ ...
Vada per Sala Borsa Oct 22, 2018

OK, allora ci vediamo alle ore 14 in Sala Borsa!

Carlos


Cristina Tormen
Sofia Polykreti
 

Luca Vaccari  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Swedish to Italian
+ ...
So sorry Oct 23, 2018

Mi dispiace tanto non essere dei vostri, ma impegno inderogabile di famiglia a Modena ore 16. Spero in un'occasione prossima (nel senso di vicina nel tempo, non seguente).

Susanna Martoni
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member (2010)
English to Italian
+ ...
mi dispiace Oct 23, 2018

Mi dispiace, non riesco a organizzarmi

 

Sofia Polykreti  Identity Verified
Greece
Local time: 08:03
English to Greek
+ ...
Alla fine ce la farò Oct 27, 2018

Ci vediamo alle 14:00 a Salaborsa!

 

Cristina Tormen  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Member (2018)
English to Italian
+ ...
Sono qui Oct 27, 2018

Ciao! Io sono in sala borsa, dove vi trovo?

 

Margherita Beltrame
English to Italian
+ ...
prossimo Powwow a Bologna Oct 30, 2018

Salve, sono anche io freelance a Bologna. Purtroppo ho scoperto solo ora che l'incontro c'è già stato Come faccio a restare aggiornata per i prossimi? Grazie!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search