Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Un pranzo insieme Dec 20, 2018

Salve a tutti. Non ci vediamo da un po' e sarei felice di passare con voi una domenica. Potremmo vederci a pranzo.
Il posto ideale è sempre Trastevere, ma possiamo anche vederci in centro o in un altro posto.

Vi aspetto in tanti!


 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Novità? Jan 10

Ciao a tutti/e,

ci sono novità su questo incontro romano?icon_smile.gif
E' stato già deciso qualcosa?

Grazie!


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Idee Jan 10

Ciao Eleonora,

mi scuso per non aver risposto prima, ma non avevo messo le notifiche per il thread.icon_frown.gif

Comunque: la solita idea è la pizza a Trastevere. L'ultima volta siamo andati a La Fraschetta a via San Francesco a Ripa. Il prezzo non è elevato e abbiamo mangiato bene. Il quartiere è ideale per una passeggiata.

Se però vogliamo orientarci su qualcosa di diverso, potremmo andare in un ristorante caratteristico.
Oggi ad esempio ho fatto un salto in un ristorante sardo, si chiama Jolly ed è in zona Cipro.

I prezzi non sono bassi (10 euro per un primo), ma penso che i prezzi in giro siano quelli. Se volete informarvi, sta in via Marcantonio Bragadin.

Un altro posto dove andare potrebbe essere la zona via Nazionale. Ci dovrebbero essere un paio di trattorie niente male. Anche in zona Vaticano (via Cola di Rienzo, ad esempio) ci sono trattorie e pizzerie niente male.

Altrimenti ci sarebbe viale Regina Margherita. Si raggiunge facilmente (l'80 da piazza Barberini o l'83 e il 63) e ci sono ristoranti carini (i Butteri è il più famoso, ma devo verificare quanto è grande e fare un salto a vedere altri ristoranti in zona).

Non propongo viale Parioli perché è meno facile da raggiungere in bus, ma c'è la fermata Euclide non lontano.

Insomma, sto cercando di orientarmi su una zona diversa da Trastevere, per cambiare un po', ma se a tutti piace viale Trastevere, per me è perfetto, è caratteristico ed è una sicurezza.

Attendo proposte, commenti e idee!!!

Emanuela


 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Grazie Jan 10

Ciao Emanuela,

tranquilla, ero solo preoccupata di essermi persa qualche pezzo! Questo sarebbe il mio primo powwow e non sapevo bene se leggere i messaggi solo qui o da qualche altra parte, dato che non vedevo comunicazioni in meritoicon_razz.gif

Dunque, a me Trastevere andrebbe benissimo, anche Cipro si potrebbe fare (c'è la metro vicino), ma personalmente non conosco il ristorante in questione... gli altri che dicono?icon_smile.gif
Questi ristoranti hanno anche opzioni per intolleranti? Oppure sarei l'unica guastafeste?icon_smile.gif

Un saluto a tutti,

Eleonora


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Sicuramente! Jan 10

Ciao Eleonora,
sicuramente avranno anche opzioni per intolleranti, se mi mandi un messaggio in privato chiedo. Tranquilla, non sei una guastafeste, anzi, non ci avevo nemmeno pensato!

Se il tuo primo Powwow, vedrai che ti piacerà! Si parla di lavoro ma si chiacchiera anche. Io lo trovo molto piacevole!

Comunque in genere quando la data si avvicina arrivano più commenti. Chiedo sempre se qualcuno ha delle idee per capire anche che zona si preferisce. Non tutti hanno la macchina, quindi è bene organizzarsi. Se non riceverò idee, metterò un paio di opzioni e sceglieremo.

Alla fine finiamo sempre a Trastevere, ben raggiungibile (passano il 3 e l'8) ed è così bello! Ma è piacevole anche cambiare.

Comunque vediamo se qualcuno propone un locale carino che conosce. Ho proposto il sardo per fare qualcosa di diverso, ma di solito la pizzeria / trattoria è meglio, si spende meno e si mangiano piatti caratteristici. Conoscevo un locale simpatico a via Cola di Rienzo, devo passarci.

Se conosci qualche locale che ti piace, facci sapere!

Un saluto a tutti anche da parte mia!

Emanuela


Eleonora_P
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ristorante Jan 12

Carissimi,

ci ho pensato bene, e visto che l'ultima volta ci siamo trovati molto bene a "La Fraschetta" a Trastevere, via San Francesco a Ripa, proporrei di tornarci.
Lo metto come prima opzione. Se volete proporre qualcosa di diverso, possiamo cambiare.

Ho anche verificato le recensioni de La Fraschetta e si sono mantenute buone.

Attendo commenti, fatevi sentire, e mettete la vostra risposta sicura (mettendo YES o NO accanto al vostro nome), così eventualmente posso cominciare a prenotare per le 12.30.

Per Eleonora: mi hanno detto che in genere non fanno cibo per intolleranti, ma possono organizzarsi, non c'è problema. Stasera li richiamo e ci mettiamo d'accordo.

Buon sabato, Emanuela

[Edited at 2019-01-12 11:04 GMT]


 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Grazie Jan 14

Grazie mille, Emanuela, gentilissima!icon_smile.gif

Vediamo gli altri cosa dicono e se ci sono altre idee.
Buona settimana a tutti,

Eleonora


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Intolleranze Jan 15

Salve a tutti. Se qualcuno di voi è intollerante al glutine, il ristorante La Fraschetta può organizzarsi, ma non per la pizza senza glutine.

Buona serata, Emanuela


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Partecipazione 07:21

Buongiorno a tutti.

Mi scuso per avervi inviato un messaggio in privato. Vorrei sapere quanti saremo al Powwow il 27. Potete cliccare su YES o NO per indicare se ci sarete o meno?
Il locale ha detto che hanno posto, ma devo indicare il numero indicativo di persone.


Grazie,
Emanuela


 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 17:58
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Ok! 12:14

Ciao Emanuela e ciao a tutti!

Io dovrei esserci e se si prenota alla Fraschetta con un'opzione senza glutine per me sarebbe meglio, altrimenti mi prenderò un secondo o altro senza problemiicon_wink.gif
Grazie e buon weekend a tutti!

Eleonora


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search