Powwow: Porto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Porto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 02:46
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
INFORMAÇÃO SOBRE O EVENTO: Sep 9

Vamos celebrar o Dia do Tradutor e o 20º aniversário do ProZ.com em conjunto com centenas de colegas em todo o mundo!
O nosso dia será dividido em 2 momentos que são:

VISITA GUIADA AO PALÁCIO DA BOLSA:
Duração: 45 minutos
Preço por pessoa: 10€
Horário: 11:30 às 12:15h
Idioma da visita: Português, Espanhol, Francês, Inglês (se marcado com antecedência, é possível selecionar o idioma)

ALMOÇO EXECUTIVO RESTAURANTE O COMERCIAL
... See more
Vamos celebrar o Dia do Tradutor e o 20º aniversário do ProZ.com em conjunto com centenas de colegas em todo o mundo!
O nosso dia será dividido em 2 momentos que são:

VISITA GUIADA AO PALÁCIO DA BOLSA:
Duração: 45 minutos
Preço por pessoa: 10€
Horário: 11:30 às 12:15h
Idioma da visita: Português, Espanhol, Francês, Inglês (se marcado com antecedência, é possível selecionar o idioma)

ALMOÇO EXECUTIVO RESTAURANTE O COMERCIAL
Horário: das 12:30 às 15:00h
Preço por pessoa - 19€
INCLUI: Couvert / Entrada / Peixe ou Carne / Sobremesa / Copo de Vinho / Água e Café

PAGAMENTO:
Por transferência ou mbway para Paula Ribeiro (dados por PM) até 15/09/2019 com indicação do programa em que pretendam participar:
- NOME DO PARTICIPANTE + APENAS ALMOÇO (19€)
- NOME DO PARTICIPANTE + APENAS VISITA (10€)
- NOME DO PARTICIPANTE + PACK TOTAL (29€)

Obrigada e até breve!

O restaurante COMERCIAL está situado no monumento mais visitado no norte de Portugal, o Palácio da Bolsa, em pleno centro histórico do Porto, conjuga a elegância do passado com as novas tendências. Um espaço belíssimo, amplo e ao mesmo tempo intimista, cheio de requinte, com grandes janelas voltadas para o rio Douro, de onde se avista o cais de Gaia e as ancestrais caves de vinho do Porto. É a moldura perfeita para o novo conceito de “Cozinha Portuguesa Progressiva”. A carta tem como base a cozinha tradicional portuguesa ajustada às novas técnicas e aos novos produtos disponíveis no mercado.

O PALÁCIO DA BOLSA é considerado um dos mais belos edifícios que o Porto possui e ainda um dos mais ricos de Portugal. É um dos salões de visita da cidade onde se têm desenrolado os mais marcantes acontecimentos sociais, políticos e culturais ligados à vida citadina. A sua construção foi fruto de um grande investimento e dedicação por parte dos mercadores portuenses que haviam perdido a Casa da Bolsa do Comércio e se viram obrigados a discutir os seus negócios ao ar livre, na rua dos ingleses. A 6 de Outubro de 1842 foi lançada a primeira pedra do Palácio da Bolsa, que hoje podemos admirar. Este edifício ostenta uma variedade de estilos, desde a severidade da arquitetura toscana e do neoclássico oitocentista, até aos primórdios policromáticos do Salão Árabe e com notórias influências do gosto neopalaciano inglês.

[Edited at 2019-09-09 14:23 GMT]
Collapse


Cintia Nishio
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 02:46
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
INFORMAÇÃO PARA O EVENTO Sep 28

Bom dia

Agradecia o favor de confirmarem até ao dia 2/10 a vossa presença no evento - VISITA+ALMOÇO ou apenas VISITA, ou apenas ALMOÇO para que eu possa confirmar as nossas reservas, ok?

Para quem já confirmou os locais de encontro são:
- VISITA - entrada do Palácio da Bolsa, 11h/11h15
(a visita começa às 11h30 e é necessário comprar os bilhetes antes).

- ALMOÇO - no Restaurante O Comercial (no interior do Palácio da Bolsa), reserva com a R
... See more
Bom dia

Agradecia o favor de confirmarem até ao dia 2/10 a vossa presença no evento - VISITA+ALMOÇO ou apenas VISITA, ou apenas ALMOÇO para que eu possa confirmar as nossas reservas, ok?

Para quem já confirmou os locais de encontro são:
- VISITA - entrada do Palácio da Bolsa, 11h/11h15
(a visita começa às 11h30 e é necessário comprar os bilhetes antes).

- ALMOÇO - no Restaurante O Comercial (no interior do Palácio da Bolsa), reserva com a Ref: BC9R69A - Hora: 12h30 em nome de Paula Ribeiro.

Caso pretendam podem acompanhar o evento através da página de FB onde talvez seja mais fácil comunicar para o caso de surgir alguma dúvida. O evento no FB é este: https://www.facebook.com/events/629487517575076/?active_tab=about

É um evento público pelo que basta assinalar VOU para o seguir.

Muito obrigada e até sexta!
Paula
Collapse


Cintia Nishio
 

Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 02:46
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Obrigada a todas pela presença Oct 4

Obrigada pela vossa presença no nosso encontro e almoço.
Até à próxima


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Porto - Portugal

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search