French into Spanish exams and/or distance learning
Thread poster: Lidia Morejudo

Lidia Morejudo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:16
English to Spanish
+ ...
May 28, 2008

I am looking for a translation "certificate" (always that dreaded word) from French into Spanish. I live in the UK so all the translation courses offered have English as one of the language pair, I suppose I could take the Dip Trans at the IoL if they have other candidates who wanted to do the same pair.

Is there any other widely accepted exams between French and Spanish? Do you know of any distance learning translation courses in that language pair?

Thanks for your help!


Direct link Reply with quote
 

Crystal Samples  Identity Verified
United States
Local time: 22:16
French to English
+ ...
distance translation courses in Spain May 28, 2008

Maybe you can look into some of these:


Escuela de Traductores e Interpretes (Estudio Sampere) - www.sampere.edu.es/

ESTUDIO DE TÉCNICAS DOCUMENTALES - ETD - http://www.estudiodetecnicasdocumentales.com/cursos.php?cPath=22_46&tipo=4

FUNDACION FIDESCU - http://www.fidescu.org/pgCurT.htm


Direct link Reply with quote
 

Lidia Morejudo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Masters or Diplomas May 28, 2008

Thanks for that. I will have a look, although they look interesting, I am looking more for a course with a more official qualification. I can do a distance Masters in England, but the issue is that English has to be one of the language pairs.

I have heard of Estudio Sampere before, apparently they are very good. A friend did a course with them, the problem is that their qualifications are not official.

Talking about that, does anybody know if it's of any use to take the exams of traductor jurado of the Spanish government? Is it just useful if you live in Spain?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

French into Spanish exams and/or distance learning

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search