First steps DipTrans, MA, other options???
Thread poster: Susana González Tuya

Susana González Tuya
Local time: 06:40
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Mar 27, 2009


It's been several years now that I have been interested in getting a qualification or training as a translator. I have a university degree in International Business hence in every job I had so far I end up being the unofficial translator of the company. I would like to be a profesional translator and I was thinking of getting some qualifications.

The problem is that I am not sure which option I should take. I had previously attended the DipsTrans course at Westminster University and I was not very impress (Not very practical and the teacher didn't seem to know what she was doing). I don't think this type of course will actually help me. I have also check their MA's and the one at London Metropolitan but I don't know much about this University I can find any feedback about their courses.

I hope you can help me with your experience or direct me somewhere.



Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 06:40
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
DipTrans, an exam rather than a course Mar 27, 2009

Personally I would talk to centres that offer classes or online courses. We are supposed not to use names here, so please feel free to email me via Proz and I will give you the names of two I know of.

As for DipTrans, I think it would be a suitable certification. However, it is an exam, rather than a course. You can sit the exam every January with no need for a previous course as far as I am aware. However, it is advisable to take a proper course on translation before going to the exam as it can be tough if you don't have actual experience in translation.

Personally I would try to invest time and money in class courses, rather than online courses, if you have that possibility.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

First steps DipTrans, MA, other options???

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search