Are Cambridge ICFE/ILEC certificates worth for translators ?
Thread poster: Laurence Bourel

Laurence Bourel
Local time: 21:35
English to French
+ ...
Apr 27, 2009

Hello

I've just noticed an article in a French newspaper about Cambridge ICFE (International Certificate in Financial English) and ILEC (International Legal English certificate). I'm not sure it is worth taking those exams, as I'm a graduate from ESIT translation school and in translation business for 10 years. Or is it an "added value", good to display on a CV ? Your opinion is welcome.


 

xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 21:35
Spanish to English
+ ...
websites Apr 27, 2009

http://www.legalenglishtest.org/

http://www.financialenglish.org/icfe/index.html




[Edited at 2009-04-27 21:27 GMT]


 

danya
Local time: 22:35
English to Russian
+ ...
Up Aug 24, 2009

I have also been wondering if it's worth going in for.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 21:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Cream for your cake Aug 24, 2009

To me these certificates are more for executives and business people, not translators. However, indeed they could be a bit of extra cream on top of your cake if you translate mostly into English.

 

Laurence Bourel
Local time: 21:35
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 4, 2009

Thanks to all of you

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are Cambridge ICFE/ILEC certificates worth for translators ?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search