Information about DipTrans for Italian based translators
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Sep 23

Hello everybody!
I'm looking for some information about the DipTrans. I already registered on CIOL and read all the information available.
I also found a lot on the Internet, but I noticed that it is mostly dedicated to English native translator.
Any advice for Italian translators? Is this convenient for Italy based translators, working with Italian? I'm thinking of finding a mentor or a course to prepare for the exam, any advice?
Thank you very much for your help!
... See more
Hello everybody!
I'm looking for some information about the DipTrans. I already registered on CIOL and read all the information available.
I also found a lot on the Internet, but I noticed that it is mostly dedicated to English native translator.
Any advice for Italian translators? Is this convenient for Italy based translators, working with Italian? I'm thinking of finding a mentor or a course to prepare for the exam, any advice?
Thank you very much for your help!

Angela
Collapse


 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 04:17
Member (2003)
English to Italian
+ ...
DipTrans Sep 23

The DipTrans opens many doors in the UK, I don't think it is so important for potential clients based in other European countries.
If you are interested in the Nord American market, you would need the ATA certification (the DipTrans is hardly known in USA and Canada).
As for the available courses, I took a City University online course but the Italian tutor was not very helpful. I can give you more details in private.
As for preparation, the exam texts are based on newspaper ar
... See more
The DipTrans opens many doors in the UK, I don't think it is so important for potential clients based in other European countries.
If you are interested in the Nord American market, you would need the ATA certification (the DipTrans is hardly known in USA and Canada).
As for the available courses, I took a City University online course but the Italian tutor was not very helpful. I can give you more details in private.
As for preparation, the exam texts are based on newspaper articles, so the best way to prepare is to read and translate a lot of high quality newspaper articles.
If you need more info in private, pls let me know.
Laura
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Information about DipTrans for Italian based translators

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search