need help on Swedish pronunciation in literature
Thread poster: fairy

fairy
Local time: 19:44
English
Jun 9, 2003

Need some help on how to correctly pronounce some names in Swedish such as Djupafor, Bleringe and etc.

 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:44
French to Spanish
+ ...
See Mats Wiman... Jun 9, 2003

He's tolking about that right now... see http://proz.com/topic/11674
Good luck.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 14:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
here a link Jun 9, 2003

http://www.photo.net/sweden/pronunciation
This link was provided by Mats Wiman in the linguistics forum.
Its difficult to render Swedish in English, because English misses a lot of sounds, some are unique to Swedish, als the "u", which phonetically is between French "ou" and "u" or German "u" and "ü". And there are lots of irregularities.


 

fairy
Local time: 19:44
English
TOPIC STARTER
thank you so much Jun 9, 2003

thank you so much. Your post helps me quite a lot.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

need help on Swedish pronunciation in literature

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search