need help on Swedish pronunciation in literature
Thread poster: fairy

Local time: 10:32
Jun 9, 2003

Need some help on how to correctly pronounce some names in Swedish such as Djupafor, Bleringe and etc.


Juan Jacob  Identity Verified
Local time: 22:32
French to Spanish
+ ...
See Mats Wiman... Jun 9, 2003

He's tolking about that right now... see
Good luck.


Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 06:32
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
here a link Jun 9, 2003
This link was provided by Mats Wiman in the linguistics forum.
Its difficult to render Swedish in English, because English misses a lot of sounds, some are unique to Swedish, als the "u", which phonetically is between French "ou" and "u" or German "u" and "ü". And there are lots of irregularities.


Local time: 10:32
thank you so much Jun 9, 2003

thank you so much. Your post helps me quite a lot.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

need help on Swedish pronunciation in literature

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search